Discuter:Greyhawk
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Il me semble que le nom français est Faucongris... Rennomage? Deadhoax (Disc | Contr) 11 novembre 2006 à 13:12 (CET)
- Ouais, je me suis posé la question : Apparament, Faucongris semble être le nom de la ville principale de l'univers, mais Greyhawk reste le nom de l'univers. Le site du versant français de Living Greyhawk, par exemple, parle du monde de Greyhawk et non de Faucongris. Ah, et champion pour la vitesse de réaction ! Rell Canis 11 novembre 2006 à 13:18 (CET)
[modifier] Traduction
D'accord, je viens de créer cet article parce que c'est un décor de campagne très important pour D&D et qu'il mérite donc vingt fois son article. C'est une traduction de l'article de en:. Mais pour être tout à fait sincère, je ne connais presque pas cet univers, donc les traductions de noms de lieux par exemple sont un peu au pif. (et ce n'est pas comme pour Birthright où au moins il n'existe pas de traduction officielle :p ) Au passage, je sais qu'il y a plein de liens rouges mais ce sont bien des articles qui existent sur en:, donc j'imagine qu'ils auraient leur place sur fr:.
Donc... Si quelqu'un se sent la force de rectifier ou vérifier certains mots, juste fais-le et merci !! Rell Canis 11 novembre 2006 à 13:18 (CET)
- Je m'y connais pas, mais alors, pas du tout moi non plus
. Deadhoax (Disc | Contr) 11 novembre 2006 à 13:22 (CET)
J'ai ajouté le dernier paragraphe mais mon titre est inadapté. Si quelqu'un a une meilleure idée...
