Discuter:Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Fusion

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex et Ghost in the Shel : Stand Alone Complex

Le deuxième article a un titre avec deux fautes : il manque une lettre à "Shell" et l'espace avant les deux points n'existe pas en anglais. Le premier titre est le seul valable. Garde-chiourme 23 octobre 2005 à 11:50 (CEST)

[modifier] Fusion re

Voila j'ai fait la fusion. voodoo 25 octobre 2005 à 01:39 (CEST)

[modifier] Traduction en cours

Cette phrase ( cf. interview du réalisateur en note ) me semble intéressante à intégrer voir à développer.

"If I had to comment on the two series, I would say that for the first series, "information disseminates and parallelizes; and the Stand Alone Complex phenomenon actually exists."And for the second, "good cause is seldom parallelized, and does not disseminate."

Ayant pas mal contribué sur la partie anglaise ( SAC SAC 2nd GIG Innocence Mamoru Oshii Origa etc ) j'essayerai de participer lorsque j'aurai du temps ... malheureusement pas les prochaines semaines.

un article en discussion sur la notion de Stand Alone Complex a été developpé dans la version anglaise de Wikipedia

Sinon Bravo pour votre travail de traduction courage ;-) --Neuromancien 21 novembre 2006 à 17:18 (CET)