Discuter:Gens du livre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les traductions automatiques, surtout pour des sujets délicats comme celui-ci sont à éviter. Rien ne vaut une traduction humaine, le style est bien meilleur et les erreurs grotesque sont évitées. Enfin, c'est vous qui voyez ! Siren 4 avr 2005 à 22:07 (CEST)

Voilà, la traduction a été corrigée, plus quelques éléments ajoutés. Mais votre remarque était pertinente, ce n'est certainement pas une bonne idée de procéder de la sorte, mieux vaut rédiger une ou deux lignes en français et ajouter le reste en anglais, avec le bandeau Traduction|Traduction (partielle) en: anglais et mettre le texte en anglais entre < avec un ! suivi de deux --, et le contraire à la fin > --Pylambert 24 juillet 2005 à 13:47 (CEST)