Discuter:Genèse de la science politique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Genèse de la science politique fait partie du projet Politique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la politique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail de la politique pourrait aussi vous intéresser. |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] Source
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) History of political science » dans [../../../../../en/articles/h/i/s/History_of_political_science.html?oldid=46530134 sa version du 2 avril 2006].
Consultez l'[../../../../../en/articles/h/i/s/History_of_political_science.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
[modifier] Interwiki
Équivalent de en:History of political science ? Ne faudrait-il pas un lien à partir de Science politique ? --EjpH coucou 1 avril 2006 à 23:38 (CEST)
- Le thème est certainement équivalent… mais les traitements sont assez, heu, différents. En fait cet article pourrait très légitimement s'appeler « Genèse de la science politique en France », ou bien s'ouvrir aux autres traditions universitaires. Keriluamox 2 avril 2006 à 00:36 (CEST)
- Est-ce qu'il te semblerait concevable d'ajouter une partie qui s'intitulerait « La science politique aux États-Unis » et qui serait la traduction (que je peux faire si tu es d'accord avec cette proposition) de la partie « Political science » de History of political science ? Je ne suis pas très chaud non plus pour reprendre la première partie de l'article anglo, qui brasse très large... --EjpH coucou 2 avril 2006 à 01:08 (CEST)
- Oui, bien volontiers. Après ça, je veux bien me charger d'un travail de relecture / réarrangement / wikification de la partie qui portera sur la France. Merci si tu peux faire cette traduction. Keriluamox 2 avril 2006 à 01:36 (CEST)
-
- Je n'arrivais pas à dormir... ;-) J'ai apposé les mentions (obligatoires) de traduction et te laisse remanier à ta guise. AMHA, il y a tout-à-fait de quoi faire une (brève) intro correspondant à la partie anglo « Antecedents » et ton dernier paragraphe est l'équivalent du dernier de l'article anglo, ce qui repose la question des interwikis. --EjpH coucou 2 avril 2006 à 04:18 (CEST)
-
- Bon, j'ai revu le style de la partie sur la France. Mon petit doigt, constatant l'alternance de passages vagues et schématiques avec des bouts de phrases probablement piochés ailleurs, m'a soufflé qu'il devait s'agir d'un travail universitaire, ce qu'un détour par l'historique m'a confirmé. De plus, l'article Science politique est assez historique… Peut-être des remaniements à faire de part et d'autre. Faut que j'y réfléchisse. Keriluamox 2 avril 2006 à 19:14 (CEST)
- Est-ce qu'il te semblerait concevable d'ajouter une partie qui s'intitulerait « La science politique aux États-Unis » et qui serait la traduction (que je peux faire si tu es d'accord avec cette proposition) de la partie « Political science » de History of political science ? Je ne suis pas très chaud non plus pour reprendre la première partie de l'article anglo, qui brasse très large... --EjpH coucou 2 avril 2006 à 01:08 (CEST)
