Discuter:Gaijin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Gaijin fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet.

Citation : Le terme hakujin est par contre utilisé quand on désire spécifier qu'on parle de personnes d'origine anglo-saxonne, celtique ou nord-européenne. Or les premiers Européens observés par les Japonais étaient des Portugais (métissés assez souvent avec les Indiens et les Malais qui voyagaient avec eux). Ceux sont eux les premiers hakujin ou seulement les Américains ?ᄋEnzino᠀ 5 novembre 2005 à 18:06 (CET)

Je me suis posé la même question en traduisant l'article du wikipedia anglophone. Je n'ai pas modifié ce passage, en attendant que l'un ou l'autre nippologue relise l'article. Je crois toutefois qu'à l'époque des premiers Portugais, le terme générique était "gaijin", mais ma source est le roman homonyme ;-) --Pylambert 6 novembre 2005 à 10:27 (CET)