Géo Libbrecht
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Géo Libbrecht (Tournai 1891 - Bruxelles 1976) est un poète belge qui s'est exprimé tant en picard qu'en français. Il a publié en français des dizaines de recueils de vers repris dans les dix volumes de Livres cachés.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Fils de porion au charbonnage de Boussu, il fit des études de droit à l'ULB, achevées au retour de la Grande Guerre. Il partit alors au Brésil défricher des forêts, mais l'aventure finit mal. De retour à Bruxelles, il se lança dans les affaires et y réussit. Devenu riche, il devint poète à 46 ans, et mécène.
En 1963, révolté par le fait qu'une anthologie de poètes wallons ne reprenait personne du Tournaisis, il renoua d'instinct avec son pays natal. Il écrivit des poèmes où, dit Maurice Piron, « l'on, sentait d'emblée la connivence s'établir entre le dialecte et une inspiration venue du tréfonds populaire ». Piron ajoute que sa poésie est d'une sensibilité « de fond mélancolique relevée parfois d'une pointe d'érotisme », comme on peut le lire dans Twanète.
[modifier] Un poème
Twanète
- Ch'éteot l'tans dés amûsètes,
- on n'éteot foke dés-infants,
- on aleot conter fleurète,
- més on n'a qu'ène feos séze ans.
-
- Prumié baiser d'Antwanète,
- bras nus, avèc èl' rèstant,
- seins durs pa d'zous l'cotonète
- du tablier à rubans.
- Adieu! sèondjes, violètes...
- On a vieuzi tout douch'mint.
- Alfeos, in-arrière j'orwète
-
- èt, là-vas, au fèond du k'min,
- èlle èst toudi là; Twanète
- èl'gamine èt mi, l'gamin
Traduction française :
Toinette
- C'était l'temps des amusettes
- On n'était que des enfants
- on allait conter fleurette
- mais on n'a qu'une fois seize ans
-
- Premier baiser d'Antoinette
- bras nus, et le reste,
- seins durs dessous la cotonette
- du tablier à rubans
- Adieu, rêves, violettes...
- On a vieilli tout doucement
- Parfois, je regarde en arrière
- et, là-bas, au bout du chemin,
- elle est toujours là, Toinette
- la gamine et moi, le gamin.
(M'n accordéieon)
[modifier] Œuvres
- Comptoirs dans le vent, Les cahier du Journal des Poètes (n° 76 du 10 avril 1940)
- M'n accordéieon, 1963
- Lés clèokes (1964)
- A l'bukète (1967) (À la courte paille)
- Tour d'Éleuthère (1969)
- L's imaches (1970)
- L'créassyéon (1971)
- L'grand possibe (1973)
- L'èskampe à l'broke (posthume, 1977) (Faux pas)
- Livres cachés
[modifier] Bibliographie
- Maurice Piron, Anthologie de la littérature wallonne, Mardaga, Liège, 1979.