Fragments de Bignan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les « Fragments de Bignan » sont le nom habituellement donné dans les études bretonnes à deux fragments en moyen-breton publiés par Joseph Loth dans la revue celtique en 1887. Le texte donné par Loth est le suivant :

I.

de nep a amao [--]
ha deze ol gotib[unan]
nep a solicita en dra.

adieu Jahanic deffet
an autru doe ro sic[ou]ro
Jesus map doe roey en
roz sicoro ouz ho tiege.

Amen.

II.

[--] nep bezouet gay
[--] diffalas ?em casser
[--] men : er a ober joyae

[--] Jahanic me oz pet
tavarnen na hoateit quet
[-] a palamour den davarn
[-] er bedis ouz ho barn

[-] al merch flam en pep amser
[--] casser en hon bro ny
[--] quement den a so en hy
[bras] ha bihan a pet gant hi

[Fur?]nez mat ha habaster
[--] hanet en pep amser
[--] ha lavenez er bet man

[modifier] Sources

• Joseph Loth. Deux fragments inédits en moyen breton, Revue Celtique, 1887, vol. VIII, p. 161-164.

• Portail de la Bretagne