Fier comme Artaban
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Fier comme Artaban est synonyme de fierté poussée à l'extrême, voire d'arrogance.
Artaban était :
- Le nom donné à différents rois Parthes (dynastie des Arsacides).
- Le nom d'un héros du roman "Cléopâtre", écrit par Gautier de la Calprenède.
De la fierté légendaire des premiers, et de celle romanesque du second serait née cette expression.
Profitant d'une phonétique voisine, l'humoriste Coluche, a transformé cette expression en fier comme un bar-tabac, pareil. On trouve aussi des variantes telles que fier comme un p'tit banc ou faire comme l'appâr blanc. Ces détournements ont pour but de faire sourire en amenant à une expression absurde ou privée de sens.
