Ferdydurke
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ferdydurke est un roman de l'écrivain polonais Witold Gombrowicz, publié en 1937.
[modifier] L'histoire
Considéré comme une pièce maîtresse du postmodernisme européen, Ferdydurke a été publié à un moment inopportun. La Seconde Guerre mondiale, l'instauration par la Russie d'un régime communiste en Pologne et l'exil de l'auteur pendant vingt-cinq ans en Argentine ont peu favorisé l'intérêt pour ce roman qui est exploration singulière et étrange de l'identité. En Pologne Ferdydurke est diversement reçu. Certains, comme Bruno Schulz, le considèrent comme une provocation littéraire, comme un Don Quichotte de la littérature polonaise. Aujourd'hui, ce roman est reconnu comme ayant été un jalon significatif de l'histoire littéraire. Après la guerre Albert Camus découvrant le livre dans sa traduction espagnole est immédiatement fasciné. Il écrit une lettre à Gombrowicz qui a emmigré en Argentine. L'édition française de Ferdydurke en est postérieure.
[modifier] Le livre
Dans cette histoire pleine d'humour noir, Jojo (Józio dans la version polonaise) Kowalski décrit sa transformation d'un homme de trente ans en un adolescent. Enferré dans sa vie adolescente où se succèdent les rixes entre bandes adverses, les combats de grimaces qui parodient les gestes de la messe, la vie de pensionnaire familial et les vacances à la campagne chez sa vieille tante, le narrateur est condamné à errer dans un univers qui n’est plus le sien.
Les exploits de Kowalski sont à la fois comiques et érotiques. En cela le modernisme est plus proche du dadaisme et des Marx Brothers que de T.S. Eliot ou d'Ezra Pound mais comporte une subtile réflexion philosophique sous-jacente.
Gombrowicz dit lui-même de ce roman qu'il n'est pas « ... une satire d'une quelconque classe sociale, ni une attaque nihiliste de la culture... Nous vivons une ère de violents changements, de développements accelérés dans laquelle les formes acquises se cassent sous la pression de la vie... la nécessité de trouver une forme pour ce qui n'est pas mûr, ni cristalisé mais encore sous-développé, aussi bien que le grognement que génère l'impossibilité de trouver ce postulat, voilà le moteur principal de mon livre. »
Plus que tout,ce roman est une célébration du langage, plein de néologismes, de pastiches et de jeu linguistique. L’écrivain y mène à la fois le procès de la culture et de l’enseignement, ou du progrès technique et industriel qui maintient l’homme dans un état d’infantilisme et d’abêtissement.
[modifier] Adaptation au cinéma
Ferdydurke, réalisé par Jerzy Skolimowski.
Film britannique, polonais, français (1991). Comédie dramatique. Durée : 1h 36mn.
Avec Iain Glen, Fabienne Babe, Judith Godrèche, Robert Stephens, Crispin Glover.
