Discuter:Femme-cygne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Swan May » . Consultez l'[../../../../../en/articles/s/w/a/Swan_May_26b4.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

• Dans l'Universalis 11, l'expression « femme-cygne » n'est utilisée qu'une seule fois, dans l'article VALKYRIES. Pour la mythologie celtique, voir Bansidh. Ollamh 1 juillet 2006 à 14:27 (CEST)

Je suis d'avis que les dames blanches et femmes-cygnes sont des créatures très proches les unes des autres, sinon les mêmes, mais les termes ne mettent pas l'accent sur le même aspect. Ce sont peut-être des facettes différentes des mêmes divinités, un peu comme le Père, le Fils et le Saint-Esprit dans le christianisme, qui forment la Sainte Trinité, de là, selon moi, la pertinence des deux termes dans Wikipédia. D'ailleurs, il y a environ 200 occurrences pour femme-cygne dans Google. Quant à banshee et bansidh, il me semble qu'on devrait faire la fusion, d'autant plus que les deux fiches mênent vers le même lien en anglais.