Discuter:Exécution des prisonniers politiques iraniens de 1988
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Exécution des prisonniers politiques iraniens de 1988 est apparenté au projet Iran et monde Iranien, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Iran et au monde iranien. Si vous voulez participer, vous pouvez , rejoindre la discussion du projet ou son bistrot, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. |
[modifier] Renommage
Suite à la discussion de la défunte demande de PàS, je renomme l'article et en retire les éléments pour l'instant douteux (sur la «journée internationale»). De toute manière, ce sera récupérable, si besoin est. -O.M.H- ♦ ✉ ♦ -H.M.O- 23 septembre 2007 à 10:44 (CEST)
[modifier] traduction du texte persan
Moez, j'ai vu que tu as trouvé le texte en persan, mais la traduction ne me parait pas tout à fait juste. Le texte persan parle de :
- collaboration avec le parti Baath d'Irak, et pas Saddam Hussein
- d'actions d'espionnage au profit de Saddam Hussein, et pas contre l'Iran
A moins que je ne sois trompé par l'affichage... Les sauts de ligne pour les textes écrits de droite à gauche étant assez aléatoire sur Wikipédia, je me suis peut-être trompé... Tu as un lien ou la référence d'un ouvrage ? (parce que je ne savais pas que tu lisais le persan, vu que l'ouvrage que tu cites en source est un ouvrage en persan, visiblement...) فاب - so‘hbət - 1 octobre 2007 à 17:19 (CEST)
- Me voilà pris la main dans le sac. Je ne parle pas le persan, je me me suis contenté de reprendre ce qui est écris sur le wiki anglais. C'est pas terrible comme approche, mais je l'ai trouvé appropriée en l'occurrence. J'ai alors traduit à partir de la traduction en anglais. Par conséquent, si tu relèves des erreurs dans la traduction, elle viennent très certainement de mon côté. Moez m'écrire 4 octobre 2007 à 15:29 (CEST)
