Discuter:Euterpe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'aulos n'est pas une flûte, c'est un hautbois (système de anche double). Il existe effectivement, et c'est d'ailleurs le cas le plus fréquent si l'on considère l'iconographie ancienne, des auloi doubles joués simultanément par un seul et même exécutant, un aulos donnant une note grave, un bourdon, l'autre étant le tuyau mélodique.

Bonjour,

L'article aulos explique déjà se problème. Il semblerait (toujours selon cet article) que la traduction couramment employée à tort est bien "flûte double". Je propose de le laisser tel quel, vu que les informations précises se trouvent dans aulos, mais c'est certes discutable. Daïn, the Dwarf causer ^? 13 février 2008 à 15:02 (CET)