Discuter:Emily Dickinson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

what's Dickinson's letter to the world?

[modifier] biographie de Dickinson

"Elle perd son fiancé à 18 ans". Je suis arrivé à cette conclusion moi aussi, mais par des détours incroyables d'exégèse de ses poèmes, qui contredisent toutes les biographies officielles de Dickinson, une conclusion très personnelle que je ne peux étayer avec des méthodes orthodoxes. Comment en êtes vous arrivé à cette phrase aussi claire, qui a mon avis éclaire très exactement toute son œuvre, sans entrer dans les déballages de son sac à main, qui conduisent les plus hauts clercs à des conclusions incroyablement fumeuses et pitoyables. Comment osez vous affronter toute les universités américaines et françaises d'un seul coup? J'aimerais vraiment savoir. Je suis pour une biographe sèche et brève, en l'état, mais peut être une analyse de son impact progressif sur le public, qui a mon avis ne fait que commencer. Elle va être la grande référence poétique du XXI°siècle, parcequ'elle a refusé de publier à son époque romantique et mallarméenne (petite critique sous-jacente à la dernière phrase de la notice). Son lectorat a d'abord été populaire, vers 1910, universitaire dans les années 1980 et en ce moment elle explose internationalement, chez les japonais qui en sont dingues, chez les français qui se damnent pour avoir des copies non expurgées, avec variantes multiples de ses manuscrits à l'incroyable élégance, et chez les russes qui se soulent des nuits entières en équilibre sur la balustrade de leur balcon sur deux vers d'elle, sans même un doigt de vodka. L'authenticité de la photo jointe est contestée sur wikirosbif, il y en a une plus jolie où elle est toute jeune qui est authentifiée absolument, mais je serais pour qu'il y en ait aucune sur wikicorico, les poétesses sont intemporelles, et la faire dater avec son petit chignon bien sage, de Baudelaire et de Poe, n'est pas juste au regard de son impact, très actuel, et qu'elle a volontairement tourné le dos aux lettres de son temps. On pourrait mettre ce poème d'elle que j'ai traduit, en respectant sa métrique:

"Je suis Personne - et toi,

tu es Personne - aussi?

Alors on fait la paire -

Dis rien, on se ferait bannir, tu sais

Ce que c'est nul d'être quelqu'un

D'un commun - grenouilleux

Dire son nom à longueur de Juin

A une admirable tête-à-flaque."

PHARNABAZE

[modifier] Modification de l'article

La réclusion relative de Dickinson est souvent l'élément biographique mis en avant au détriment de sa grande sociabilité épistolaire. Pourtant, certains correspondants ont eu une influence importante sur l'écrivain, notamment sa belle-soeur Susan Gilbert et le poète et journaliste T.W. Higginson auquel elle demandera si les vers qu'elle lui a envoyé sont "vivants".

Je crois qu'il est important de mentionner, comme le font la plupart des études au sujet du poète, que la poésie de Dickinson n'est pas seulement les débordements d'une âme exaltée mais surtout le produit de projets de pensée rigoureux. Le calvinisme puritain, le transcendantliste emersonien et la pensée romantique et post-romantique du XIXème siècle composent l'héritage intellectuel et culturel de Dickinson, auquel pourrait s'ajouter la philosophie empiriste de Locke qui abondait dans les manuels scolaires de l'époque.

L'article devrait donc également placer Dickinson par rapport à ses contemporains, ou peut-être justement montrer pourquoi il est si difficile de le faire. Je pense en effet que l'individualité de Dickinson pourrait provenir de la position que la poète a adopté face à ces grands courants de pensée auxquels elle avait accès, puisqu'on sait qu'elle était une grande lectrice. Bien que les critiques se soient beaucoup divisés quant au degré d'influence de ces mouvements sur l'oeuvre de Dickinson, la qualifiant tour à tour de "romantique", "moderne", et même,"post-moderne", son originalité réside certainement dans la liberté avec laquelle elle n'adhère jamais de manière ferme et durable à un dogme.

Il me semble qu'il faudrait aussi inclure une section sur ses "stratégies poétiques" puisque c'est de cette forme de pensée que découle la manière avec laquelle Dickinson exploite tous les aspects de son langage. Outre l'imagerie récurrente, les figures de style, ou même les schémas rhétoriques (les 'try-to-think' poems, ou les analogies), l'utilisation des mots est le plus frappant dans la poésie de Dickinson. Un projet de dictionnaire est actuellement en cours d'élaboration. Il est déjà disponible dans sa version électronique à l'adresse suivante : http://edl.byu.edu. Il permet de ocnfronter les définitions de Dickinson basées sur le contexte dans lequel le mot apparait à son entrée dans le Dictionnaire Webster de 1845 que Dickinson avait toujours sous la main.

L'article disponible en anglais reprend quelques uns de ces points. Voilà, qu'en pensez-vous ?