Discuter:Doublage

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikiprojet Réalisateur Doublage fait partie du projet réalisation, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la réalisation et aux réalisateurs / réalisatrices. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs (laissez-nous un message)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)
L'article "Doublage" n'a pas encore été évalué dans le cadre du projet réalisation. Afin de donner à l'article une meilleure visibilité, vous pouvez donc l'évaluer en suivant la marche à suivre. Vous pouvez également consulter la liste des articles à évaluer.
WikiProjet Télévision
 Doublage fait partie du projet télévision qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur la télévision, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, laissez-nous un message.
À évaluer Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)


WikiProjet Cinéma
 Doublage fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma.
Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Je suis en cours de lecture mais... C'est français ça, comme phrase ?

"y compris jamais diffusées de France"  

"bien que dans le mot soit évidemment prononcé dans la version doublée"

[modifier] Rectification rédactionnelle du deuxième alinéa du Chapo

En effet, le style est maladroit pour la première phrase. J'ai apporté une modification rédactionnelle «dont certaines ne furent jamais diffusées en France».

--Bertrand GRONDIN 18 mars 2006 à 07:06 (CET)


[modifier] Ajout de la description du métier d'adaptateur de doublage

OTRS icon Le contenu de cet article est issu en tout ou partie de http://www.traducteurs-av.org/metiers.htm#doublage. La permission de distribuer ce travail sous la GFDL a été reçue sur OTRS, via le 2006121910030541 ticket numéro 2006121910030541.

Ce modèle est utilisé par des volontaires autorisés sur le système de suivi de tickets (OTRS) de la Wikimedia Foundation. Il ne doit être apposé qu'après la réception d'une autorisation claire de permission, via permissions at wikimedia dot org. Pour demander une permission, n'utilisez pas ce modèle mais consultez Aide:Republication.


A partir d'un article écrit par Aurélie Cutayar et André Mourgue pour le site de l'Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel (ATAA), en décembre 2006.Jeff Bailey 9 janvier 2007 à 08:46 (CET)