Djoehana

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Djoehana n'est pas vraiment un nom de famille mais le nom personnel du professeur Djoehana Wiradikarta (1896-1986), biologiste, membre du comité préparatoire pour la création de la Croix-Rouge indonésienne en 1945 (www.palangmerah.org), et professeur à Bandung dans l’ouest de Java (www.itb.ac.id et www.fk.unpad.ac.id).

Le père de Djoehana portait le nom officiel de Raden Rangga (titre nobiliaire qui indiquait en même temps sa fonction de wedana, sous-préfet) Wiradikarta.

Traditionnellement en pays Sunda (et dans l'île de Java en général), le nom de famille n'existe pas. Mais pour les documents officiels de l'administration coloniale, le nom complet de Djoehana était Djoehana Wiradikarta. L’administration coloniale a ensuite appliqué le même principe aux enfants de Djoehana, c’est-à-dire qu’elle a accolé le nom personnel de Djoehana à celui des enfants.

L'usage moderne, dans les familles sundanaises d’origine nobiliaire, est d'utiliser le dernier nom officiel comme nom de famille: Kartakusuma, Singawinata, Natasasmita, Atmadinata etc. Si nous suivions cet usage, Selon cet usage, la famille Djoehana devrait donc s’appeler Wiradikarta.

Quand le fils de Djoehana s’est installé à Paris et a eu son premier enfant en 1952, l’état civil français a considéré que Djoehana était le nom patronymique du bébé. En somme, la loi française a créé ce patronyme désormais porté par des citoyens français.

[modifier] Liens externes

• Article Djoehana dans le Géopatronyme