Discuter:Dissémination des graines
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Ambiguïté
Toony, tu as proposé dans la section renommée "Avantages génétiques" le remplacement du point : «
- d'échanger des individus entre populations et de favoriser ainsi des brassages génétiques dont certains sont, statistiquement, favorables (les autres disparaissant) »
par
«
- d'échanger des individus entre populations et de favoriser ainsi le brassage génétique dans ces populations végétales »
La seconde formulation est certes plus courte et tout aussi claire pour les lettrés. Elle induira en revanche des lecteurs hâtifs à croire que tout brassage introduit un progrès de façon magique; or la « pensée magique » n'est déjà que trop répandue dans tous les domaines. Pour avoir voulu économiser une ligne, nous risquons de laisser partir tous ceux qui n'auront pas voulu aller lire l'article brassage génétique avec des idées fausses; a contrario, cette phrase peut justement leur donner envie d'aller le lire, levant un coin du voile sur le mécanisme.
Je suggère donc en effet de garder le lien sur brassage génétique, mais en conservant la première phrase qui donne une raison d'aller le lire.
Trimégiste (d) 9 décembre 2007 à 11:19 (CET)
