Dies Bildnis ist bezaubernd schön
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Dies Bildnis ist bezaubernd schön (littéralement Ce portrait est un ravissement) est l'air chanté lors du premier acte par le prince Tamino, un ténor, dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée.
[modifier] L'air
Cet air chanté par Tamino sert à matérialiser les sentiments du personnage.
[modifier] La musique
La musique de cet air décrit l'amour que ressent Tamino à la vue du prtrait de Pamina.
[modifier] Le texte
Le texte est tiré du livret en allemand de l'ami de Mozart, Emanuel Schikaneder, qui jouait aussi le rôle de Papageno lors de la première représentation.
Texte original allemand
|
Traduction française
|
---|---|
Ich würde sie voll Entzücken |
Ce portrait est un ravissement Eh bien! je la ravirais, |