Utilisateur:Desnaz03/Traduction/Battle of Tsushima

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Armement

Avant le conflit russo-japonais, les puissances maritimes armaient leurs navires de batailles avec des batteries de différents calibres ; principalement des canons de 15cm, 20cm, 25cm et 30cm. Disposer d'une flotte de navires de guerre armés de batteries mixtes avait pour but de se donner les moyens de créer une rupture décisive dans la ligne de combat adverse. Ce conflit mis à mal cette théorie en mettant en évidence qu'à eux seuls (avant l'arrivée des porte-avions), les canons du plus fort calibre (30cm) avait le sort de la bataille entre leurs mains. En 1904, la Marine Impériale Japonaise (...) le "Satsuma" (...quelques jours avant la bataille de Tsushima, le 15 mai 1905). Ce fut le premier navire de guerre (...) en tant que navire de combat armé exclusivement de canons de gros calibres. La Grande-Bretagne devait suivre bientôt (laying down the keel of HMS Dreadnought) en octobre 1905, and becoming the first to complete an "all big gunned" battleship (12-inch cannons). HMS Dreadnought fut mis en service en 1906, date charnière entre les navires de type "Pre-Dreadnoughts" (avant 1906) et "Dreadnoughts" (à partir de 1906 et pour les années suivantes).

[modifier] Tactiques

(en) en:Battle of Tsushima#Naval tactics

Les différents navires de combats (ou navires de ligne) étaient organisés en flotte ; chacune commandée par un amiral. Lors de la bataille de Tsushima, le commandant suprême était l'amiral Togo à bord du navire amiral Mikasa. Immédiatement après venaient les cuirassés Shikishima, Fuji and Asahi. Ensuite, il y avait les croiseurs. La fameuse manoeuvre de l'amiral Togo de faire virer les navires de sa flotte à babord les uns à la suite des autres fut décidé afin de maintenir l'ordre de sa ligne de bataille. Cette organisation consistait à maintenir en tête le navire amiral Mikasa (bien évidemment l'amiral Togo voulait que son unité de combat la plus puissante puisse entrer en jeu en premier). Virer de bord les uns à la suite des autres signifiait que chaque navire virait tout en suivant son prédécesseur. Concrètement, tous les navire devaient virer dans la même zone. C'est le risque de cette manoeuvre puisque conséuemment elle offre l'opportunité à la flotte adverse de viser et bombarder cette zone par laquelle doit passer tous les navires de la ligne de bataille. L'amiral Togo aurait pu ordonner à ses navires de virer "ensemble" i.e. que chaque navire aurait alors virer de bord en même temps et dans la même direction. Cette manoeuvre, employée par la flotte franco-espagnole à Trafalgar, aurait été plus rapide mais aurait rompu l'ordre de la ligne de bataille, semant la confusion en modifiant les plans de bataillea, en plaçant les croiseurs en tête ; toute chose que l'amiral Togo voulait éviter.

[modifier] Dénouement

(en) en:Battle of Tsushima#Aftermath

Le jour suivant, quatre navires de ligne, sous le commandement du contre-amiral Admiral Nebagatov furent forcés de se rendre. Son groupe de combat était composé d'un seul navire moderne de combat, l'"Orel", alors que les autres consistaient en un vieux navire de guerre, l'"Emperor Nikolay I" et deux petit navires de combats côtiers: l'"Apraxin" et l'"Admiral Senyavin". Ce groupe de comabt n'avait donc aucune chance dans un affrontement avec la flotte japonaise. Jusqu'à la tombée de la nuit du 28 mai, le reste de la flotte russe, dorénavant constituée de navires dispersés et isolés, furent poursuivis par les japonais. Le petit navire de combat côtier, l'"Admiral Ushakov" refusa de se rendre et fut coulé par les cuirassiers japonais. Le vieux croiseur "Dmitri Donskoy" se battit seul contre six Japanese navire de lignes jusqu'au lendemain. Les dégats causés par les combats le coulèrent. Trois croiseurs russes (l'"Aurora", le "Zemtchug", et l'"Oleg"), réussirent à fuir et à se réfugier dans la base navale américaine de Manille aux Philippines où ils furent internés. Sur la totalité de la flotte russe venu de la Baltique, seuls 3 navires réussirent à atteindre Vladivostok : le croiseur rapide "Almaz" (classé comme cuirassé de 2ème niveau) et 2 destroyers. La flotte russe de la Baltique fut donc perdu en quasi totalité lors de la bataille de Tsushima. La flotte japonaise ne perdit que 3 torpilleurs (les navires 34, 35 and 69).