Discuter:Cube Zero

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cube Zero fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cube Zero fait partie du projet SF, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Science-fiction. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Science-fiction pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet.
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Compte-rendu de la traduction

Certaines expressions et citations du film entre guillemets ne sont peut-être pas correctement traduites.

J'ai écrit le mot « Dieu » avec une majuscule, car dans le film, on suppose que les techniciens font référence à une religion monothéiste.

L'article en Anglais présente une confusion dans la description des pièges biologiques (bactérie nécrosante et virus), mais je pense avoir mis la bonne version dans cette traduction (j'ai vu le film il y a longtemps, excusez ma mémoire ).