Coup de gigot

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Coup de gigot (Lamb to the Slaughter) est une nouvelle policière écrite par Roald Dahl. Il a été publié initialement en 1954, puis réécrit en 1961.

Cette nouvelle d'une trentaine de pages est régulièrement donnée en entraînement à la lecture et à la compréhension écrite aux élèves de première suivant l'option LV1 Anglais de complément en France, à la fois pour son humour noir et sa relative facilité de compréhension.

[modifier] Résumé

Mary Maloney, épouse et enceinte du détective Patrick Maloney, assassine son mari avec un gigot congelé après qu'il lui fait des confidences mystérieuses. Elle fait cuire son gigot, se fait jolie et part acheter des légumes et un dessert chez l'épicier du coin. Elle se convainc d'un scénario afin de ne pas se faire arrêter par la police pour le crime qu'elle vient de commettre : elle rentre chez elle, appelle son mari, le trouve mort, appelle la police et simule son chagrin devant eux. Les policiers enquêtent et finissent par se laisser convaincre de manger le gigot assassin et malgré eux, mangent les preuves.

[modifier] Édition française

Coup de gigot est publié chez Folio Junior, traduit par Élisabeth Gaspar et Hilda Barberis. L'édition est accompagnée de trois autres nouvelles, initialement publiées dans le recueil Kiss Kiss :

Tous les chemins mènent au ciel (The Way Up to Heaven) narre les préparation de voyage d'une femme ne supportant pas d'être en retard, tandis que son mari joue sur cette habitude maladive.

La Logeuse (The Landlady) narre l'arrivée d'un jeune homme dans un Bed&Breakfast mystérieux.

William et Mary (William and Mary) narre la mort d'un homme suite à un cancer mais dont le cerveau est maintenu en vie artificiellement.

[modifier] Films