Discuter:Cornouailles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cornouailles fait partie du projet Royaume-Uni qui a pour but de coordonner l'avancement des articles concernant le Royaume-Uni. Si vous voulez participer, vous êtes invité a visiter la page du projet.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tâches à accomplir pour Cornouailles modifier • suivre • rafraîchir • aide

	Tâches à accomplir pour Cornouailles	modifier • suivre • rafraîchir • aide
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : `{{todo\|Liste de tâches à faire}}`. Voir aussi la page d'aide.

Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :

Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder.
Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}.

Voir aussi la page d'aide.

slt tt le monde jémeré savoir listoire de la cornuaille

Louis2 2 juillet 2006 à 16:33 (CEST) Bonjour A quelle époque décide-t-on de dire "les Cornouailles" pour le comté de Cornwall? en effet si je reprend le dictionnaire historique de Morery, édition de 1702, on dit encore Cornoaille, province d'Angleterre avec le titre de Comté. Est-ce lié à la reprise du nom de Cornouaille pour la région de Quimper?

En réalité, "Cornoailles", et "Cornouailles", c'est un peu la même chose. C'est donc beaucoup plus ancien. Pour la Cornouaille continentale, c'est entre les VIè et VIIè siècle qu'elle a pris ce nom. Non, je pense simplement que "Cornouailles" pour "Cornwall", est une translitération française, au même titre que "Londres" pour "London". Werewindle 3 juillet 2006 à 11:21 (CEST)

[modifier] « coin coin »

Si c'est pour dire que c'est la prononciation par des germains d'un mot britonnique vaudrait mieux le dire plus clairement. Quoi qu'il en soit la syntaxe de la phrase fait peu de sens et "coin coin" peu encyclopédique. J'ai donc mis en commentaire la partie "douteuse" sachant que la proximité phonique de "cornouailles" avec "cornwall" est déjà plutôt évidente. Vu que "cornouialle" est lui-même probablement une francisation du mot d'origine, il serait plus intéressant de retrouver le mot antique à l'origine à moins que ce ne soit tout simplement "Kernow" .--Overkilled 6 mai 2007 à 10:29 (CEST)

[modifier] Cornouailles et Cournoyer

J'aimerais savoir si vos connaissances permettraient de valider une hypothèse qui associerait les Cornouailles à l'origine du patronyme de ma famille : Cournoyer. Ou alors, serait-ce lié à Cornouaille, en Bretagne ? Mes recherches généalogiques ne m'ont pas permis à ce jour de remonter au-delà du XVIIe siècle, ni d'éclaircir cette question. Je vous remercie à l'avance.

J'ai pas de réponse établi. Mais il ne faut pas oublié que ces deux zones géographiques ne sont pas francophones à l'origine. Pour la Bretagne, Cornouaille c'est Kerne en breton. Les cornouialles anglaises, la langue parlé est le Cornique. En cornique cornouailles se dit Kernow, en anglais c'est Cornwall. Ludo ^{Bureau des réclamations} 18 juin 2007 à 12:45 (CEST)