Claude Pélieu
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Claude Pélieu est un poète et plasticien français né à Pontoise (Val d'Oise) le 20 décembre 1934 et mort en 2002.
En 1963, accompagné de sa femme Mary Beach il part s' installer aux Etats Unis où il fréquente les écrivain de la Beat Generation. On doit à Claude Pélieu et Mary Beach les premières traductions françaises d' écrivains Beat comme William S. Burroughs, Bob Kaufman, Allen Ginsberg, Timothy Leary , Ed Sanders pour les éditions Christian Bourgois.
Mais Claude Pélieu est aussi l'auteur d'une œuvre poétique abondante. A Paris, il fut influencé par les surréalistes, puis, après ses rencontres avec les poètes beat, il adopte la technique du cut-up avant de personnaliser son style. Il est considéré comme le seul poète beat français.
Claude Pélieu pratiqua le collage pendant plus de cinquante ans.
[modifier] Bibliographie
- Automatic pilot, City Lights Books, San Francisco 1964
- Revolvers aimed finger-bowls, préface de W. Burroughs, Beach Books Texts and documents, San Francisco, 1967
- So who owns death tv ?, en collaboration avec W. Burroughs et Carl H. Weissner, Beach Books Texts, San Francisco 1967
- Scripts, avec des collages de Charley Plymell, Bob Cobbins éd.,Londres 1967
- Ce que dit la Bouche d'ombre dans le bronze-étoile d'une tête, suivi de Dernière Minute électrifiée, Le Soleil Noir, 1969
- Le Journal blanc du hasard, 1969
- Journal : embruns d'exil traduits du silence, 1971
- Jukeboxes, 1972
- Tatouages mentholés et cartouches d’Aube, 1973
- Kali Yug express, 1974
- Coca néon arc-en-ciel polaroïd, 1976
- Trains de nuit, 1977
- Dust bowl Motel Poems, 1979
- Pommes Bleues électriques, 1979
- Xerox blues, 1982
- Indigo express, 1986
- Koans & Haikus, 1988
- Légende noire, 1991
- Dear Laurie : un miracle endormi dans un taxi, 1996
- Et vous aurez raison d'avoir tort ! : (textes 1971-1977), 1996
- Soupe de lézard, 2000
Certains textes inédits sont parus depuis aux éditions Derrière la Salle de Bains, Rouen.
Traductions de l'anglais en collaboration avec Mary Beach: Kaddish, d'Allen Ginsberg et La Machine Molle De William Burroughs (Christian Bourgois, éditeur)
