Discuter:Chess (comédie musicale)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Chess (musical) » dans [../../../../../en/articles/c/h/e/Chess_%28musical%29.html?oldid=81991890 sa version du 17/10/2006]. Consultez l'[../../../../../en/articles/c/h/e/Chess_%28musical%29.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Belle traduction

• Je me demande néanmoins si l'article français ne devrait pas élaguer un peu, surtout pour éviter les liens rouges. J'en ai enlevé un ou deux en faisant des notes de bas de page. Ca me paraît plus judicieux que la tentation de créer un ènième article à partir d'un lien rouge.
• Si Milena est d'accord il me semble que le présent serait préférable afin d'harmoniser cet article avec le reste des articles français.

(Ca va prendre du temps !)

Bravo en tous cas. --Anne 27 octobre 2006 à 09:54 (CEST)

Je suis contente que ça plaise, c'est ma première grosse traduction et les ajouts que j'ai vus me semblent bienvenus (j'avoue ne pas être très calée sur les récompenses de théâtre et de musique). Par contre, pour le présent, je ne sais pas trop ... Si c'est pour l'histoire de la pièce, vu que c'est dans les années 80 il me semble que le passé est plus indiqué ... mais si les autres articles de la catégorie préfèrent le français, pourquoi pas ...

Sinon Anne, tu pourrais t'inscrire comme relecteur de cet article (pour cela il faut modifier Projet:Traduction/Chess (comédie musicale) en suivant les instructions), ne serait-ce que pour montrer que quelqu'un s'en occupe. Merci de l'intérêt que tu portes à cet article ! --Milena 27 octobre 2006 à 10:50 (CEST)