Discuter:Chenopodiaceae

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

1e question:

"Ce sont essentiellement des plantes herbacées (quelques arbustes, arbres et lianes) parfois à l'aspect succulent.": Ca veut dire quoi? que c'est bon a manger, ou que ca "a l'air" bon a manger, ou que ca ressemble a des plantes dites 'succulents'? (recommendation: parler simplement evite ce genre d'embrouilles. Mieux vaut dire que c'est, en language courant et en clair, "bon a manger", plutot que de tortiller les choses et introduire des possibilites et incertitudes multiples).

Remarque: puisqu'on parle de manger (?), ca serait plus utile de dire si la majorite sont comestibles ("dont de nombreuses especes sont comestibles", pas exemple?). L'interet: en phytoremédiation, savoir si on peut ou non manger telle ou telle plante quand elle pousse sur du terrain pollué.

2e question:

"Au Québec, on appelle le chénopode blanc (Chenopodium album L.) chou gras ou choux gras au pluriel.

La classification phylogénétique l'inclue maintenant dans la famille des Amaranthacées.":

c'est le chou blanc qui est dans cette famille, ou ce sont les chénopodiaceae? Si premier cas, ne pas mettre d'espace entre ces deux lignes; si 2e cas, remplacer le pronom personnel l' de inclure, par "chénopodiaceae". Comme je ne sais pas quel cas c'est je ne deplace pas l'info sur le chou blanc. Mais si la phrase a propos de 'la classification phylogenetique' ne se refere pas au chou blanc, il me semble que l'info 'chou blanc' devrait se placer avec les Chenopodium (sinon on se demande ce que ca fait la tout seul alors que d'autres chenopodia sont mentionnes plus haut).Basicdesign 30 octobre 2006 à 17:35 (CET)