Image:Cequelaino.png

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ci-dessous, retrouvez page de description du fichier provenant de Commons.

[edit] Summary

Music and lyrics of the w:fr:Cé qu'è lainô, the offical anthem of Geneva.

Description

Music of the w:fr:Cé qu'è lainô; lyrics for the four stanzas usually sung are also included.

Source

Typeset by User:Schutz using w:en:Lilypond

Date

Original version: around 1603; typeset in January 2007.

Author

Unknown

Permission
(Reusing this image)

The original lyrics and music are in the public domain due to their age.


[edit] LilyPond source code

 %% Cé qu'è l'ainô
 \header {
   title = "Cé qu'è l'ainô"
 }
 
 \paper {
   line-width = 15\cm
   paper-width = 17\cm
 
   paper-height = 25\cm
 
   top-margin = 0\cm
   bottom-margin = 0.5\cm
 
   left-margin = 1\cm
   right-margin = 1\cm
 }
 
 \relative {
   \time 3/4
 
   \new ChoirStaff <<
 
   \new Staff <<
 
     \key g \major 
     \new Voice = main { \voiceOne
       \dynamicUp
       \key g \major 
         { d'--\f d-- d-- d4.-- c8 b4 d c b\> a g\! r
           d'--\f d-- d-- d4.-- c8 b4 d c b\> a g\! r
           \repeat volta 2 
             {g g a fis4. e8 d4 g4 fis g a2.
              d4-- d-- d-- b4. a8 g4 c b a g2. }
         }
     }
     \new Voice = second { \voiceTwo
       \key g \major 
       { d4 d fis g fis g d d d d8 c b4 r 
        d d fis g fis g d d d d8 c b4 r
         d e e d cis d d d d d2.
         d4 g fis g f g g g fis d2. }
     }
   >>
     
   \new Lyrics \lyricsto "main" {
        \set stanza = "1. "
        Cé qu'è lai -- nô, le Maî -- tre dé ba -- tail -- le 
        Que se mo -- qué et se ri dé ca -- nail -- le,
        A bin fai vi pé on De -- san -- de nai
        Qu'il é -- ti -- vé Pa -- tron dé Ge -- ne -- voi.
      }
 
   \new Lyrics \lyricsto "main" {
        \set stanza = "2. "
        I son ve -- gnu le do -- ze de Des -- san -- bro
        Pè on -- na -- nai as -- se nai -- re que d'an -- cro;
        Y é -- ti -- vé l'an mil si san et dou
        Qu'i ve -- ni -- ron par -- la on pour troi tou.
      }
   \new Lyrics \lyricsto "main" {
        \set stanza = "4. "
        Pe -- tis et grans, o -- ssis an se -- ve -- gnan -- ce:
        Pè on ma -- tin d'on -- na bel -- la de -- man -- ze,
        Et pè on zeur qu'y fas -- si -- ve bin frai,
        Sans le bon Di, nos é -- ti -- von to prai!
      }
   \new Lyrics \lyricsto "main" {
        \set stanza = "68. "
        De -- dian sa man il y tin la vic -- toi -- re,
        A lui so -- let en dé -- mu -- re la gloi -- re;
        A to za -- mai son Sain Non sai be -- gni
        A -- men, A -- men, ain -- si, ain -- si soit -- y!
      }
 
   \new Staff <<
     \clef bass \key g \major  
     \new Voice { b,4 \f g a b a g b f g f g r
                  b g a b a g b f g f g r 
                  b b a a g a g a b f2.
                  b4 d d d c b e d c b2. }
 
   >>
 
 >>
 
 }
 
 \version "2.8.7"

[edit] Licensing

Public domain This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.


العربية | Asturianu | Български | Català | Česky | Dansk | Deutsch | English | Ελληνικά | Esperanto | Español | Euskara | فارسی | Français | Gaeilge | Galego | עברית | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Kurdî / كوردی | Lietuvių | Magyar | Nederlands | ‪Norsk (nynorsk)‬ | Македонски | Bahasa Melayu | Polski | Português | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Suomi | Sámegiella | Türkçe | ‪中文(简体)‬ | ‪中文(繁體)‬ | 粵語 | +/-

Historique du fichier

Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là

Date et heureDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel4 février 2007 à 17:03664×946 (46 Kio)Schutz
31 janvier 2007 à 18:04669×978 (47 Kio)Schutz
31 janvier 2007 à 17:55948×1 399 (265 Kio)Schutz (Music and lyrics of the fr:Cé qu'è lainô, the offical anthem of Geneva. {{Information |Description=Music and lyrics of the fr:Cé qu'è lainô |Source=Typeset by User:Schutz using en:Lilypond |Date=Original version: around 1603; typese)

Les pages ci-dessous contiennent cette image :