Aide:Catégorie/Syntaxe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous consultez une page d'aide sur les catégories de Wikipédia

Cette page décrit la syntaxe à utiliser pour intégrer des articles dans des catégories, ou des catégories filles dans des catégories mères.

Sommaire

[modifier] Catégorisation

Sur Wikipédia, catégoriser une page consiste à ajouter dans celle-ci un marqueur de catégorie dont le rôle est d'associer cette page à une catégorie. Pour catégoriser — c'est-à-dire, inclure, ranger — une page B dans la catégorie A, il faut éditer cette page B et y ajouter le marqueur de la catégorie A.

Par exemple pour ajouter un article appelé Albert Einstein à la Catégorie:Personne célèbre, il faut éditer l'article et y ajouter [[Catégorie:Personne célèbre]]. Une ligne contenant Catégories: Personne célèbre sera placée en bas de la page de l'article (pied de page) ; en cliquant sur le nom des catégories on arrive sur la page décrivant cette catégorie et contenant la liste des articles en faisant partie, ainsi que la liste des sous-catégories éventuelles.

Une page dépendant presque toujours simultanément de plusieurs catégories, il va de soi qu'elle est susceptible d'être catégorisée plusieurs fois, et qu'en conséquence, elle peut recevoir plus d'un marqueur de catégorie.

[modifier] Effets de la catégorisation

La catégorisation produit une relation d'inclusion entre les deux éléments concernés : la page B est incluse dans la catégorie A, autrement dit, A contient B. Cette relation non-réciproque peut être exprimée de la manière suivante :

  • la catégorie A, catégorie hiérarchiquement supérieure à la page B, est la « mère » ou la « catégorie mère » de la page B.

La catégorie choisie peut ne pas exister au moment de l'affectation du marqueur — dans ce cas, elle pourra être créée plus tard. En revanche, il est impossible de catégoriser une page n'existant pas. En conséquence, on peut dire que, pour les catégories, c'est « la fille qui crée la mère », et non l'inverse.

En cas de création de catégorie, pour plus de détails sur le choix d'un titre, consulter la section Désignation des catégories

Avant de catégoriser une page, il faut se poser la question suivante : « La catégorie envisagée — celle qui va figurer dans le marqueur de catégorie — existe-elle déjà, ou bien faut-il la créer ? »

[modifier] Comment catégoriser une page lorsque la catégorie choisie existe déjà

Pour catégoriser une page dans une catégorie déjà existante, il faut éditer la page en question et y ajouter le marqueur contenant le nom de cette catégorie. Après enregistrement, le lien « de couleur bleue » vers cette catégorie, apparaît en lecture dans le pied de page de l'article ou la catégorie que l'on vient de catégoriser.

Il faut choisir la catégorie immédiatement supérieure. Par exemple, dans la chaîne d'inclusion « A, B, C, D et E », dans laquelle A inclut B, B inclut C, etc., la page E ne devra être catégorisée, ni dans A, ni dans B, ni dans C, mais seulement dans la catégorie D : c'est la règle de « la catégorie la plus précise » ou de « la catégorie immédiate ». On admettra une exception si l'article transcende cette catégorie immédiate.

Par exemple Louis XIV de France entre dans la Catégorie:Ancien Régime, mais aussi dans la Catégorie:Histoire moderne.

Une page peut être classée dans plusieurs catégories — par exemple une biographie pourra être classée dans la catégorie de l'époque à laquelle vécut le personnage, la catégorie du lieu principal où il a vécu (généralement l'État), la catégorie de sa profession principale, etc. — pourvu que les différentes catégories dont elle dépend ne soient pas situées sur la même chaîne d'inclusion ; sinon, il faut seulement conserver le marqueur de « la catégorie la plus précise », ainsi qu'on vient de le voir.

Il n'est pas toujours facile de trouver la "bonne" catégorie : la catégorie "intuitive" n'est pas toujours la bonne. Par exemple, la Catégorie:Album sorti en 1970 n'existe pas, ni la Catégorie:Album de musique sorti en 1970, alors qu'il y a une Catégorie:Album musical sorti en 1970.

Pour trouver la bonne catégorie, plusieurs méthodes sont possibles et décrites en détail dans la page Aide:Catégorie/Consulter :

  • chercher dans la Liste des catégories.
  • utiliser la fonction Rechercher de Wikipédia accessible dans la colonne de gauche, en recherchant la syntaxe suivante : " Catégorie:Nom de la catégorie "
  • plus simplement, choisir la catégorie la plus large dont on est sûr de l'existence (Catégorie:Musique dans l'exemple ci-dessus), visualiser la page puis se déplacer dans les sous-catégories jusqu'à trouver celle qui convient.

On choisit de préférence la catégorie la plus précise possible. Sans cela les catégories les plus générales seraient surchargées et deviendraient inutilisables.

Une fois la bonne catégorie choisie, on ajoute simplement son marqueur à la page.

[modifier] Comment catégoriser une page lorsque la catégorie n'existe pas encore

Pour catégoriser une page dans une catégorie non existante, la procédure est la même, seul le résultat change : après enregistrement, le lien « de couleur rouge » vers cette catégorie, apparaît en lecture dans le pied de page de l'article ou la catégorie qu'on vient de catégoriser.

Tant que le lien vers la catégorie est rouge, la catégorie n'existe encore que virtuellement: il faut encore "catégoriser" la catégorie, en clair, l'intégrer dans une catégorie mère.

Note : Il ne faut créer une catégorie qu'après avoir bien vérifié qu'une catégorie adéquate n'existe pas, même avec une orthographe sensiblement différente : voir Aide:Catégorie/Consulter.

[modifier] Comment décatégoriser une page

Pour décatégoriser une page — c'est-à-dire faire cesser le lien vers telle catégorie —, il suffit de supprimer le marqueur de catégorie contenant l'intitulé de cette catégorie. Attention : toute page encyclopédique (article ou catégorie) [sauf la catégorie accueil] doit contenir au moins un marqueur de catégorie, sous peine de devenir une page orpheline (cf. Projet:Articles sans catégories).

[modifier] Marqueur de catégorie

Un marqueur de catégorie est un mot-clé qui, une fois placé dans une page, associe automatiquement celle-ci à la catégorie indiquée dans le marqueur, catégorie qui devient ainsi la catégorie mère de la page en question.

Une page étant susceptible d'être catégorisée plusieurs fois, celle-ci peut en conséquence recevoir plus d'un marqueur de catégorie.

[modifier] Effets du marqueur en mode lecture

Le marqueur de catégorie produit automatiquement un « lien d'appel » vers la catégorie de la page concernée.

  • Ce « lien d'appel » permet, d'un simple clic, d'ouvrir la catégorie en question.
Par exemple, en bas de l'article Musique, apparaît la mention : « Catégories: Musique », indiquant que cet article appartient naturellement à la catégorie « Musique », accessible en cliquant sur ce lien.
On notera en passant que le lien vers les catégories est toujours précédé du lien « Catégories: » qui permet d'ouvrir une page spéciale listant l'ensemble des catégories déjà créées dans Wikipédia.
  • Une page quelconque — article ou catégorie — peut dépendre simultanément de plusieurs catégories supérieures. En quelque sorte, on peut dire qu'« une page est susceptible d'avoir plusieurs mères ». Dans cette hypothèse, on trouve, en bas page, la mention « Catégories: » suivie des différents noms des catégories supérieures, séparés par des points ( • ).
Par exemple, l'article France appartient à trois catégories, « France », « Francophonie » et « État membre de l'Union européenne » ; on pourra donc lire, en bas de celui-ci :
Catégories: France • Francophonie • État membre de l'Union européenne

[modifier] Syntaxe du marqueur

Le marqueur de la « catégorie » apparaît toujours sous la forme suivante : un élément variable correspondant au « nom de la catégorie » précédé d'un élément fixe « Catégorie: », le tout placé entre une double paire de crochets ( [[ ]] ), à l'instar d'un lien ordinaire.

Par exemple, en édition, le marqueur de la catégorie « Théorie de la musique » aura la forme suivante :
[[Catégorie:Théorie de la musique]]
- La lettre initiale de l'élément fixe (« Catégorie: ») peut s'écrire indifféremment avec une majuscule ou une minuscule, mais le deux-points (:) ne doit être ni précédé ni suivi d'un espace.
- Le format orthotypographique (espaces, majuscules, lettres accentuées, etc.) du nom de la catégorie mère doit être scrupuleusement respecté. Seule la lettre initiale peut s'écrire indifféremment avec une majuscule ou une minuscule.
  • Le marqueur peut également contenir un autre paramètre séparé du nom de la catégorie concernée par une barre verticale ( | ). Ce paramètre est le nom sous lequel la catégorie va classer cette page — en l'absence d'un tel paramètre, la page sera classée en fonction de la syntaxe de son titre .
Pour plus de détails sur le fonctionnement du classement automatique des éléments d'une catégorie, consulter les sections Classement par défaut dans les catégories et Comment échapper au classement par défaut.
  • Attention, lorsqu'une page dépend de plusieurs catégories, la page en question doit contenir en édition un nombre identique de marqueurs — un marqueur par catégorie. Si nous reprenons l'exemple de l'article France, pour obtenir, en lecture : « Catégories: France • Francophonie • État membre de l'Union européenne », il convient de saisir, en édition :
[[Catégorie:France]] 
[[Catégorie:Francophonie]]
[[Catégorie:État membre de l'Union européenne]]
Remarque : un marqueur par ligne, conformément à la prise de décision du 20/09/2005.

[modifier] Placement du marqueur

Pour affecter un marqueur de catégorie à une page, il faut d'abord éditer la page en question.

Techniquement, le marqueur peut être placé à un endroit quelconque de la page en mode édition, au début, à la fin, ou encore, dans le corps du texte : l'effet obtenu sera le même. Cependant, pour des raisons pratiques, et conformément à la prise de décision du 20/09/2005, il est recommandé de « regrouper les marqueurs de catégorie en fin de texte » — juste avant les interwikis — et de saisir « un marqueur par ligne ». Par ailleurs, la série formée par les marqueurs de catégorie doit être « précédée et suivie d'une ligne blanche » (un saut de ligne). Exemple :

... Fin du texte de la page.
        ligne blanche
[[marqueur de catégorie N°1]]
[[marqueur de catégorie N°2]]
[[marqueur de catégorie N°3]]
etc.
        ligne blanche
[[interwiki N°1]]
[[interwiki N°2]]
[[interwiki N°3]]
etc.

[modifier] Comment transformer un marqueur en un véritable lien

Un marqueur de catégorie n'est pas tout à fait identique à un lien ordinaire, un « lien d'appel ». En effet, quel que soit l'endroit où il a été inséré, le marqueur, en lecture, apparaît toujours en bas de page, tandis que le lien habituel apparaît précisément à l'endroit où il a été placé. Par ailleurs, le marqueur a une fonction taxinomique, puisqu'il inclut automatiquement l'élément catégorisé (article ou sous-catégorie) dans telle ou telle catégorie, tandis que le lien habituel n'a pour fonction que de diriger l'utilisateur vers la page qu'il indique.

Or, au sein d'une page quelconque — article ou catégorie —, il peut être utile de faire référence à une catégorie en plaçant un lien permettant simplement d'ouvrir celle-ci — tout comme on ouvre un article —, sans toutefois que cet élément soit nécessairement rangé dans la catégorie en question. Pour créer un tel type de lien, il suffit de saisir le marqueur de la catégorie et d'y ajouter un deux-points (:) juste après le deuxième crochet ouvrant ( [[: ).

Par exemple, le marqueur vers la catégorie Linguistique ( [[Catégorie:Linguistique]] ) pourra être transformé en véritable « lien d'appel » de la manière suivante :
[[:Catégorie:Linguistique]]

Il convient de noter que si on oublie le deux-points, le « lien d'appel » redevient un marqueur, c'est-à-dire qu'en lecture, il n'apparaît pas à l'endroit où il a été placé, mais qu'il inclut la page concernée dans la catégorie qu'il représente. C'est ainsi qu'une page non encyclopédique — une page de discussion, par exemple — peut se retrouver catégorisée par erreur. Et, comme un marqueur de catégorie remplit son rôle quel que soit l'endroit du texte où il a été inséré — cf. Placement du marqueur —, il n'est pas toujours facile de repérer son emplacement, surtout si le texte de la page est relativement long.

[modifier] Comment organiser une catégorie

[modifier] Catégorisation de la catégorie nouvellement créée

S'il s'agit d'une catégorie nouvellement créée — le lien de cette catégorie apparaît normalement en rouge —, il est impératif de catégoriser celle-ci, c'est-à-dire de lui affecter une catégorie mère, ceci, afin d'éviter de créer une catégorie orpheline venant grossir la liste des pages sans catégorie. Ce n'est généralement qu'après quelques heures que le lien correspondant dans les articles devient bleu : ceci n'affecte en rien le fonctionnement.

[modifier] Texte de présentation

Que la catégorie soit nouvelle (lien rouge) ou déjà existante (lien bleu), dans la zone de texte ou « en-tête » , il est recommandé d'ajouter un texte de présentation permettant de guider aussi bien le visiteur que le contributeur. Ce texte peut préciser le type d'articles qu'elle concerne, des catégories apparentées, d'éventuelles règles de classement des articles, un lien retour vers le ou les portails dont relève la catégorie, etc.

[modifier] Organisation des éléments inclus dans la catégorie

Si le nombre des éléments inclus dans la catégorie — d'une part les sous-catégories, dans la « section sous-catégories », d'autre part les articles, dans la « section articles » — est inférieur à 10, c'est trop peu, en conséquence, (sauf cas particuliers) l'existence de la catégorie est peu justifiée.

Si au contraire ce nombre est supérieur à 500, c'est beaucoup trop (les recherches sont malaisées : les catégories s'affichent sur plusieurs pages, etc.) : l'ensemble doit faire l'objet d'une ou plusieurs subdivisions :

- soit un regroupement d'articles en nouvelles sous-catégories ;
- soit un regroupement de sous-catégories en catégories intermédiaires.

[modifier] Mode de classement

[modifier] Classement « par défaut » dans les catégories

Sur Wikipédia, le mode de classement « par défaut » est appliqué à l'affichage des différents éléments d'une catégorie — sous-catégories et articles. Ce classement alphabétique — ou, plus précisément, alphanumérique — est réalisé de la manière suivante : d'abord les signes de ponctuation, puis les chiffres, ensuite les lettres non accentuées, enfin les lettres accentuées — et, accessoirement, les majuscules avant les minuscules.

Par exemple, selon ce principe, les mots suivants — dont certaines orthographes sont volontairement incorrectes : « Echelle », « echelle », « Échelle » et « échelle » — ne seront pas classés « sous la même lettre » (la lettre « E »), ainsi que ce serait le cas dans un dictionnaire, mais respectivement, sous la lettre « E » (pour « Echelle »), sous la lettre « e » (pour « echelle »), sous la lettre « É » (pour « Échelle ») et sous la lettre « é » (pour « échelle »).

En conséquence, dans une catégorie quelconque, les éléments inférieurs — articles et sous-catégories — apparaissent selon ce mode de classement automatique, en fonction du titre réel de cet article ou de cette sous-catégorie.

Par exemple, dans une même catégorie, l'article « Âne » serait classé après l'article « Zèbre ».

Il est cependant possible d'échapper à cette contrainte et d'imposer, dans une catégorie, un mode de classement plus conforme aux usages, ou, simplement, plus pratique. Pour plus d'information à ce sujet, consulter la section suivante.

[modifier] Comment échapper au classement « par défaut »

Dans les catégories, le mode de classement « par défaut » peut faire apparaître un certain nombre d'inconvénients, de telle sorte qu'il est parfois souhaitable d'y déroger. Ce cas de figure se produit, par exemple, lorsqu'on veut obtenir un « classement traditionnel », c'est-à-dire un classement effectué sur les 26 lettres de l'alphabet, accentuées ou non. Il peut arriver également, et plus généralement, que l'on souhaite un classement mieux adapté à l'organisation de telle ou telle catégorie : par exemple, il serait judicieux, dans la Catégorie:Lac, d'éviter de regrouper la plupart des articles sous la lettre L (Lac de..., Lac de..., Lac de..., etc.), ou encore, de classer l'article Albert Einstein à la lettre E comme c'est l'usage, au lieu de la lettre A, ainsi que nous l'impose le classement par défaut, etc.

[modifier] Généralités

Dans une catégorie donnée — aussi bien dans la section « sous-catégories » que dans la section « articles » — pour échapper au classement « par défaut », il faut procéder comme suit.

  • Lorsque le classement du titre d'une page pose problème à l'intérieur d'une catégorie donnée, il convient d'éditer cette page et de modifier le marqueur de la manière suivante : à la suite du nom de la catégorie, ajouter une barre verticale ( | ), suivie du nom de l'article (ou de la sous-catégorie) réécrit de manière à dissimuler la particularité orthographique qui aurait pu rejeter ce titre à la fin de l'alphabet.
Par exemple, dans la catégorie Catégorie:Musique, pour que la sous-catégorie Catégorie:Œuvre musicale soit précisément classée « sous » la lettre « O » (et non pas sous « Œ », en fin d'alphabet), il faut éditer cette sous-catégorie et modifier ainsi le marqueur vers la catégorie supérieure :
[[Catégorie:Musique|Oeuvre musicale]]
Dans le marqueur, on notera l'orthographe « Oeuvre musicale » (et non plus « Œuvre musicale »). Dans la catégorie Catégorie:Musique, cependant, le lien vers la sous-catégorie Catégorie:Œuvre musicale apparaît avec l'orthographe correcte, « Œuvre musicale », quoique classé sous la lettre « O ». Donc, grâce à cette manipulation, seul le classement a été forcé, l'apparence du lien quant à elle n'a pas été modifiée : il s'agit toujours du titre officiel de l'élément concerné.
  • En résumé, pour que le classement soit correctement réalisé, le nom de l'article (ou de la catégorie) qui a fait l'objet de cet ajustement orthographique dans le marqueur, doit impérativement être écrit « avec une majuscule initiale non accentuée ».

[modifier] Comment faire apparaître l'article principal en début de liste

On entend par « article principal » d'une catégorie donnée, un article portant (habituellement) le même nom que cette catégorie, et dont le contenu peut être considéré comme prioritaire par rapport à celui des autres articles de cette même catégorie. Le plus souvent, un tel article contient les définitions et les informations élémentaires permettant d'accéder aux contenus plus approfondis des autres pages de cette catégorie. En conséquence, il est souvent souhaitable de voir l'article principal d'une catégorie apparaître en premier dans la section « articles » de celle-ci. Pour ce faire, il suffit d'ajouter dans le marqueur de catégorie de l'article en question, une barre verticale suivie d'un astérisque ( |* ). Le signe de ponctuation étant classé avant toutes les lettres, l'article principal se trouvera donc en première position, quelle que soit l'orthographe de son titre.

Par exemple, pour que l'article Instrument de musique (article principal de la catégorie Instrument de musique) soit classé en tout début de liste dans la catégorie en question, il convient d'éditer l'article et de modifier le marqueur ainsi :
[[Catégorie:Instrument de musique|*]]

Si plusieurs articles doivent apparaître comme prioritaires, il est possible de les classer en tout début de liste en ajoutant un chiffre correspondant à leur place, immédiatement après l'astérisque ( |*01 |*02 |*03 |*04 etc.)

On peut également faire appel au modèle {{Article principal}}, au début du code de la catégorie, permettant de mettre en chapeau un lien vers l’article… principal de la catégorie. Consulter l’aide présente sur sa page de présentation pour connaître sa syntaxe exacte.

[modifier] Comment obtenir un classement plus pratique

La catégorie Voix classique regroupe les biographies de cantatrices et chanteurs classiques. Or les titres de ces articles, pour la plupart, commencent par le prénom du personnage (conformément aux règles de Wikipédia), et non par son nom — par exemple, « Maria Callas », et non « Callas, Maria » —. Pour obtenir un classement selon le nom, plus conforme aux usages lexicaux, et donc, plus lisible et plus pratique, on peut également utiliser le procédé ci-dessus.

À titre d'illustration, le mode retenu dans cette catégorie est un classement « par nom de l'interprète ». C'est ainsi par exemple, que l'article Maria Callas ne sera pas classé à la lettre « M », mais à la lettre « C », ceci, grâce à la modification suivante, opérée sur le marqueur dans l'article en question :
[[Catégorie:Voix classique|Callas, Maria]]

Pour ne pas avoir à répéter cette procédure pour tous les marqueurs de catégorie d'un article, utiliser : {{DEFAULTSORT}}; voir le paragraphe suivant.

[modifier] Clé de tri des catégories d'une page

{{DEFAULTSORT:...}} permet de ne donner qu'une fois la clé de tri pour classer les catégories.

Par exemple, pour l'article René Lévesque :

  • Sans DEFAULTSORT :
[[Catégorie:Premier ministre du Québec|Levesque, Rene]]
[[Catégorie:Journaliste québécois|Levesque, Rene]]
[[Catégorie:Naissance en 1922|Levesque, Rene]]
[[Catégorie:Décès en 1987|Levesque, Rene]]
  • Avec DEFAULTSORT :
{{DEFAULTSORT:Levesque, Rene}}
[[Catégorie:Premier ministre du Québec]]
[[Catégorie:Journaliste québécois]]
[[Catégorie:Naissance en 1922]]
[[Catégorie:Décès en 1987]]

Toute clé de tri inscrite dans le marqueur de catégorie supplante celle du {{DEFAULTSORT:...}} :

Par exemple, pour l'article Daniel Bernoulli :

{{DEFAULTSORT:Bernoulli, Daniel}}
[[Catégorie:Mathématicien suisse]]
[[Catégorie:Physicien suisse]]
[[Catégorie:Naissance en 1700]]
[[Catégorie:Décès en 1782]]
[[Catégorie:Bernoulli|Daniel]]

Daniel Bernoulli sera classé partout à "Bernoulli", sauf dans la catégorie:Bernoulli, où il sera classé à "Daniel", grâce à la clé de tri du marqueur de cette catégorie.

L'utilisation de {{DEFAULTSORT:...}} dans les modèles est fortement déconseillé, l'effet exact sur les articles incluant le modèle étant difficilement prévisible.

[modifier] Catégories inter-langues

Comme les articles, les catégories peuvent être reliées à leur équivalent dans une autre langue. Il suffit de mettre un lien inter-langue à l'intérieur du texte de la catégorie (consulter Placement des marqueurs en édition).

Par exemple en:category:Religion dans Catégorie:Religion ou encore en:category:Ancient Egypt dans Catégorie:Égypte antique.

[modifier] Redirections

Il est possible de placer une page de redirection dans une catégorie (actuellement il est cependant impératif de placer #REDIRECT (sur la première ligne) avant la catégorie).

La redirection de catégories doit se faire par le modèle {{Redirection de catégorie}}. Voir l'article détaillé Aide:Redirection

[modifier] Catégories cachées

Il est possible de cacher certaines catégories en bas des articles. Cette fonctionnalité est par exemple utile pour les catégories de maintenance, comme les ébauches, qui n'ont pas de réel rapport avec le sujet de l'article. Pour cacher une catégorie, il suffit d'inscrire le mot magique __HIDDENCAT__ dans la page de la catégorie. Les utilisateurs enregistrés peuvent faire réapparaître ces catégories en allant dans les préférences, puis « Préférences diverses » et en cochant « Afficher les catégories cachées ».

Par exemple, Île Hearst est inclu dans Catégorie:Wikipédia:ébauche Antarctique (catégorie cachée), et on ne voit donc pas dans l'article que celui-ci appartient à cette catégorie, sauf si on a activé cet affichage dans les préférences.

[modifier] Règles et recommandations d'usage

Icône de détail Article détaillé : Aide:Catégorie/Organiser#Règles et recommandations d'usage.

[modifier] Problèmes connus

[modifier] Retard dans l'actualisation de l'affichage

Il arrive parfois qu'une page — un article ou une sous-catégorie — auquel on vient d'enlever un marqueur de catégorie reste malgré cela affiché dans son ancienne catégorie mère, ou inversement, celle-ci ne présente pas l'article ou la sous-catégorie qui lui a été attaché. Cette anomalie est sans conséquence : en général, au bout de quelques jours, tout rentre dans l'ordre.

Pour s'assurer que la modification a été correctement effectuée, il est toutefois possible de forceer le rafraîchissement de l'affichage. Pour ce faire, on édite la page de la catégorie mère et on sauvegarde sans rien modifier. L'actualisation de l'affichage est alors immédiate (et la « pseudo-modification » n'apparaît pas dans l'historique).

[modifier] Utilisation des modèles catégorisants

Lorsqu'un bandeau renvoie à un modèle ayant reçu un marqueur de catégorie, tous les articles contenant ledit bandeau sont automatiquement catégorisés avec cette catégorie.

Par exemple, si le bandeau {{Schtroumpf}} renvoie au modèle [[Modèle:Schtroumpf]] (que l'on supposera catégorisé dans la [[Catégorie:Schtroumpf]]), toutes les pages — même les pages non encyclopédiques (pages de discussion ou autres) ! — contenant ce bandeau se retrouvent dans la [[Catégorie:Schtroumpf]].

Cette catégorisation « forcée » est souvent gênante. Elle n'est pas toujours bien contrôlée par certains éditeurs peu habitués aux subtilités du fonctionnement des catégories, d'autant que les éléments catégorisés ne possèdent pas l'habituel marqueur qu'on s'attend à trouver en les éditant.

En conséquence, il est fortement déconseillé d'ajouter un marqueur de catégorie dans les modèles que vous créez.