Utilisateur:CasseroleTexane/Plutarque Oeuvres Morales

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Plutarque, Œuvres morales [détail des éditions] (en)[lire en ligne] CTX

Modèle:PluMor

Plutarque, Œuvres Morales [détail des éditions] (en)[lire en ligne]

informations sur ce modèle

Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles.

Cliquez ici pour purger le cache lorsque vos modifications n’apparaissent pas.
Utilisation 
Modèle de source.
Syntaxe 
{{PluMor|[compact]}}
Paramètres 
  • [compact] : si précisé, le nom de l'auteur est omis (optionnel).
Voir aussi 


Référence: Oeuvres Morales (Plutarque)

Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia.

Vous pouvez consulter :

Mode d'affichage : 

Sommaire

[modifier] Éditions complètes

[modifier] Francaise

  • Titre : Œuvres Morales
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : collectif
  • Langue : grec ancien et français (grc)(fr)
  • Éditeur : Belles Lettres
  • Collection : C.U.F.
  • Lieu : Paris
  • Publication : 1972-
  • (grc)(fr)  Plutarque (trad. collectif), Œuvres Morales, Belles Lettres, coll. « C.U.F. », Paris, 1972-
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Œuvres Morales},
Language = {grec ancien et français},
Publisher = {Belles Lettres},
Year = {1972-},
}
  • Œuvres Morales / Plutarque ; trad. collectif. – Paris : Belles Lettres, 1972-. – (C.U.F..) – grec ancien et français
  • Plutarque , Œuvres Morales, Paris, Belles Lettres, C.U.F., 1972-

[modifier] Tome I partie 1

  • Titre : Introduction générale / Traités 1&2
  • Traduction : A. Philippon, J. Sirinelli
  • Publication : 1987 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00368-1
  • (trad. A. Philippon, J. Sirinelli), Introduction générale / Traités 1&2, 1987 (1re édition) (ISBN 2-251-00368-1)
@Book{
Title = {Introduction générale / Traités 1&2},
Year = {1987 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00368-1},
}
  • Introduction générale / Traités 1&2 ; trad. A. Philippon, J. Sirinelli. –, 1987 (1re édition). – – ISBN 2-251-00368-1

[modifier] Tome I partie 2

  • Titre : Traités 3 à 9
  • Traduction : R. Klaerr, A. Philippon, J. Sirinelli
  • Publication : 1989 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00370-3
  • (trad. R. Klaerr, A. Philippon, J. Sirinelli), Traités 3 à 9, 1989 (1re édition) (ISBN 2-251-00370-3)
@Book{
Title = {Traités 3 à 9},
Year = {1989 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00370-3},
}
  • Traités 3 à 9 ; trad. R. Klaerr, A. Philippon, J. Sirinelli. –, 1989 (1re édition). – – ISBN 2-251-00370-3

[modifier] Tome II

  • Titre : Traités 10 à 14
  • Traduction : J. Defrades, J. Hani, R. Klaerr
  • Publication : 1985 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00372-X
  • (trad. J. Defrades, J. Hani, R. Klaerr), Traités 10 à 14, 1985 (1re édition) (ISBN 2-251-00372-X)
@Book{
Title = {Traités 10 à 14},
Year = {1985 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00372-X},
}
  • Traités 10 à 14 ; trad. J. Defrades, J. Hani, R. Klaerr. –, 1985 (1re édition). – – ISBN 2-251-00372-X

[modifier] Tome III

  • Titre : Traités 15&16
  • Traduction : F. Fuhrmann
  • Publication : 1988 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00399-1
@Book{
Title = {Traités 15&16},
Year = {1988 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00399-1},
}
  • Traités 15&16 ; trad. F. Fuhrmann. –, 1988 (1re édition). – – ISBN 2-251-00399-1

[modifier] Tome IV

  • Titre : Traités 17 à 19
  • Traduction : J. Boulogne
  • Publication : 2002 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00499-8
@Book{
Title = {Traités 17 à 19},
Year = {2002 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00499-8},
}
  • Traités 17 à 19 ; trad. J. Boulogne. –, 2002 (1re édition). – – ISBN 2-251-00499-8

[modifier] Tome V partie 1

  • Titre : Traités 20 à 22
  • Traduction : F. Frazier, C. Froidefond
  • Publication : 1990 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00359-2
  • (trad. F. Frazier, C. Froidefond), Traités 20 à 22, 1990 (1re édition) (ISBN 2-251-00359-2)
@Book{
Title = {Traités 20 à 22},
Year = {1990 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00359-2},
}
  • Traités 20 à 22 ; trad. F. Frazier, C. Froidefond. –, 1990 (1re édition). – – ISBN 2-251-00359-2

[modifier] Tome V partie 2

  • Titre : Traité 23 : Isis et Osiris
  • Traduction : C. Froidefond
  • Publication : 1988 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00400-9
  • (trad. C. Froidefond), Traité 23 : Isis et Osiris, 1988 (1re édition) (ISBN 2-251-00400-9)
@Book{
Title = {Traité 23 : Isis et Osiris},
Year = {1988 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00400-9},
}
  • Traité 23 : Isis et Osiris ; trad. C. Froidefond. –, 1988 (1re édition). – – ISBN 2-251-00400-9

[modifier] Tome VI

  • Titre : Traités 24 à 26 : Dialogues Pythiques
  • Traduction : R. Flacelière
  • Publication : 1974 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00265-0
  • (trad. R. Flacelière), Traités 24 à 26 : Dialogues Pythiques, 1974 (1re édition) (ISBN 2-251-00265-0)
@Book{
Title = {Traités 24 à 26 : Dialogues Pythiques},
Year = {1974 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00265-0},
}
  • Traités 24 à 26 : Dialogues Pythiques ; trad. R. Flacelière. –, 1974 (1re édition). – – ISBN 2-251-00265-0

[modifier] Tome VII partie 1

  • Titre : Traités 27 à 36
  • Traduction : J. Dumortier, J. Defradas
  • Publication : 1975 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00266-9
  • (trad. J. Dumortier, J. Defradas), Traités 27 à 36, 1975 (1re édition) (ISBN 2-251-00266-9)
@Book{
Title = {Traités 27 à 36},
Year = {1975 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00266-9},
}
  • Traités 27 à 36 ; trad. J. Dumortier, J. Defradas. –, 1975 (1re édition). – – ISBN 2-251-00266-9

[modifier] =Tome VII partie 2

  • Titre : Traités 37 à 41
  • Traduction : R. Klaerr, Y. Vernière
  • Publication : 1974 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00267-7
  • (trad. R. Klaerr, Y. Vernière), Traités 37 à 41, 1974 (1re édition) (ISBN 2-251-00267-7)
@Book{
Title = {Traités 37 à 41},
Year = {1974 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00267-7},
}
  • Traités 37 à 41 ; trad. R. Klaerr, Y. Vernière. –, 1974 (1re édition). – – ISBN 2-251-00267-7

[modifier] =Tome VIII

  • Titre : Traités 42 à 45
  • Traduction : J. Hani
  • Publication : 1980 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00268-5
@Book{
Title = {Traités 42 à 45},
Year = {1980 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00268-5},
}
  • Traités 42 à 45 ; trad. J. Hani. –, 1980 (1re édition). – – ISBN 2-251-00268-5

[modifier] =Tome IX partie 1

  • Titre : Traité 46 :Propos de Tables, livres I à III
  • Traduction : F. Fuhrmann
  • Publication : 1972 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00269-3
  • (trad. F. Fuhrmann), Traité 46 :Propos de Tables, livres I à III, 1972 (1re édition) (ISBN 2-251-00269-3)
@Book{
Title = {Traité 46 :Propos de Tables, livres I à III},
Year = {1972 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00269-3},
}
  • Traité 46 :Propos de Tables, livres I à III ; trad. F. Fuhrmann. –, 1972 (1re édition). – – ISBN 2-251-00269-3

[modifier] =Tome IX partie 2

  • Titre : Traité 46 :Propos de Tables, livres IV à VI
  • Traduction : F. Fuhrmann
  • Publication : 1978 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00270-7
  • (trad. F. Fuhrmann), Traité 46 :Propos de Tables, livres IV à VI, 1978 (1re édition) (ISBN 2-251-00270-7)
@Book{
Title = {Traité 46 :Propos de Tables, livres IV à VI},
Year = {1978 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00270-7},
}
  • Traité 46 :Propos de Tables, livres IV à VI ; trad. F. Fuhrmann. –, 1978 (1re édition). – – ISBN 2-251-00270-7

[modifier] =Tome IX partie 3

  • Titre : Traité 46 :Propos de Tables, livres VII à IX
  • Traduction : F. Frazier, J. Sirinelli
  • Publication : 1996 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00449-1
  • (trad. F. Frazier, J. Sirinelli), Traité 46 :Propos de Tables, livres VII à IX, 1996 (1re édition) (ISBN 2-251-00449-1)
@Book{
Title = {Traité 46 :Propos de Tables, livres VII à IX},
Year = {1996 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00449-1},
}
  • Traité 46 :Propos de Tables, livres VII à IX ; trad. F. Frazier, J. Sirinelli. –, 1996 (1re édition). – – ISBN 2-251-00449-1
  • Traité 46 :Propos de Tables, livres VII à IX, 1996 (1re édition), ISBN 2-251-00449-1

[modifier] =Tome X

  • Titre : Traités 47 & 48
  • Traduction : R. Flacelière, M. Cuvigny
  • Publication : 1980 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00271-5
  • (trad. R. Flacelière, M. Cuvigny), Traités 47 & 48, 1980 (1re édition) (ISBN 2-251-00271-5)
@Book{
Title = {Traités 47 & 48},
Year = {1980 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00271-5},
}
  • Traités 47 & 48 ; trad. R. Flacelière, M. Cuvigny. –, 1980 (1re édition). – – ISBN 2-251-00271-5

[modifier] =Tome XI partie 1

  • Titre : Traités 49 à 51
  • Traduction : M. Cuvigny
  • Publication : 1984 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00377-0
@Book{
Title = {Traités 49 à 51},
Year = {1984 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00377-0},
}
  • Traités 49 à 51 ; trad. M. Cuvigny. –, 1984 (1re édition). – – ISBN 2-251-00377-0

[modifier] =Tome XI partie 2

  • Titre : Traités 52 & 53
  • Traduction : J.C. Carrière, M. Cuvigny
  • Publication : 1984 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00377-0
  • (trad. J.C. Carrière, M. Cuvigny), Traités 52 & 53, 1984 (1re édition) (ISBN 2-251-00377-0)
@Book{
Title = {Traités 52 & 53},
Year = {1984 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00377-0},
}
  • Traités 52 & 53 ; trad. J.C. Carrière, M. Cuvigny. –, 1984 (1re édition). – – ISBN 2-251-00377-0

[modifier] =Tome XII partie 1

  • Titre : Traités 54 à 57
  • Traduction : M. Cuvigny, G. Lachenaud
  • Publication : 1981 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00354-1
  • (trad. M. Cuvigny, G. Lachenaud), Traités 54 à 57, 1981 (1re édition) (ISBN 2-251-00354-1)
@Book{
Title = {Traités 54 à 57},
Year = {1981 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00354-1},
}
  • Traités 54 à 57 ; trad. M. Cuvigny, G. Lachenaud. –, 1981 (1re édition). – – ISBN 2-251-00354-1

[modifier] =Tome XII partie 2

  • Titre : Opinion des philosophes
  • Traduction : G. Lachenaud
  • Publication : 1993 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00433-5
  • (trad. G. Lachenaud), Opinion des philosophes, 1993 (1re édition) (ISBN 2-251-00433-5)
@Book{
Title = {Opinion des philosophes},
Year = {1993 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00433-5},
}
  • Opinion des philosophes ; trad. G. Lachenaud. –, 1993 (1re édition). – – ISBN 2-251-00433-5

[modifier] =Tomes XIII & XIV

  • Publication : non parus
  • , non parus
@Book{
Year = {non parus},
}
  • . –, non parus. –
  • , non parus

[modifier] =Tome XV partie 1

  • Titre : Traités 70 & 71
  • Traduction : M. Casevitz, D. Babut
  • Publication : 2004 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00522-6
  • (trad. M. Casevitz, D. Babut), Traités 70 & 71, 2004 (1re édition) (ISBN 2-251-00522-6)
@Book{
Title = {Traités 70 & 71},
Year = {2004 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00522-6},
}
  • Traités 70 & 71 ; trad. M. Casevitz, D. Babut. –, 2004 (1re édition). – – ISBN 2-251-00522-6

[modifier] =Tome XV partie 2

  • Titre : Traité 72
  • Traduction : M. Casevitz, D. Babut
  • Publication : 2002 (1re édition)
  • ISBN 2-251-00507-2
@Book{
Title = {Traité 72},
Year = {2002 (1re édition)},
ISBN = {2-251-00507-2},
}
  • Traité 72 ; trad. M. Casevitz, D. Babut. –, 2002 (1re édition). – – ISBN 2-251-00507-2

[modifier] Américaine

  • Titre : Moralia
  • Auteur : Plutarch
  • Traduction : collectif
  • Langue : grec ancien et anglais (grc)(en)
  • Éditeur : Harvard University Press
  • Collection : Loeb Classical Library
  • Lieu : Cambridge, MA
  • Publication : 1927-2004
  • (grc)(en)  Plutarch (trad. collectif), Moralia, Harvard University Press, coll. « Loeb Classical Library », Cambridge, MA, 1927-2004
@Book{
Author = { Plutarch},
Title = {Moralia},
Language = {grec ancien et anglais},
Publisher = {Harvard University Press},
Year = {1927-2004},
}
  • Moralia / Plutarch ; trad. collectif. – Cambridge, MA : Harvard University Press, 1927-2004. – (Loeb Classical Library.) – grec ancien et anglais
  • Plutarch , Moralia, Cambridge, MA, Harvard University Press, Loeb Classical Library, 1927-2004

[modifier] Moralia I

  • Volume : vol. Livre I : traités 1 à 5
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1927
  • ISBN 0-674-99217-2
@Book{
Year = {1927},
ISBN = {0-674-99217-2},
}
  • . [Volume Livre I : traités 1 à 5] ; trad. F.C. Babitt. –, 1927. – – ISBN 0-674-99217-2

[modifier] Moralia II

  • Volume : vol. Livre II : traités 6 à 14
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1928
  • ISBN 0-674-99245-8
@Book{
Year = {1928},
ISBN = {0-674-99245-8},
}
  • . [Volume Livre II : traités 6 à 14] ; trad. F.C. Babitt. –, 1928. – – ISBN 0-674-99245-8

[modifier] Moralia III

  • Volume : vol. Livre III : traités 15 à 17
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1931
  • ISBN 0-674-99270-9
@Book{
Year = {1931},
ISBN = {0-674-99270-9},
}
  • . [Volume Livre III : traités 15 à 17] ; trad. F.C. Babitt. –, 1931. – – ISBN 0-674-99270-9

[modifier] Moralia IV

  • Volume : vol. Livre IV : traités 18 à 22
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1936
  • ISBN 0-674-99336-5
@Book{
Year = {1936},
ISBN = {0-674-99336-5},
}
  • . [Volume Livre IV : traités 18 à 22] ; trad. F.C. Babitt. –, 1936. – – ISBN 0-674-99336-5

[modifier] Moralia V

  • Volume : vol. Livre V : traités 23 à 26
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1936
  • ISBN 0-674-99337-3
@Book{
Year = {1936},
ISBN = {0-674-99337-3},
}
  • . [Volume Livre V : traités 23 à 26] ; trad. F.C. Babitt. –, 1936. – – ISBN 0-674-99337-3

[modifier] Moralia VI

  • Volume : vol. Livre VI : traités 27 à 36
  • Traduction : W.C. Helmbold
  • Publication : 1939
  • ISBN 0-674-99371-3
  • (trad. W.C. Helmbold), , vol. Livre VI : traités 27 à 36, 1939 (ISBN 0-674-99371-3)
@Book{
Year = {1939},
ISBN = {0-674-99371-3},
}
  • . [Volume Livre VI : traités 27 à 36] ; trad. W.C. Helmbold. –, 1939. – – ISBN 0-674-99371-3

[modifier] Moralia VII

  • Volume : vol. Livre VII : traités 37 à 45
  • Traduction : P.H. De Lacy ; B. Einarson
  • Publication : 1959
  • ISBN 0-674-99446-9
  • (trad. P.H. De Lacy ; B. Einarson), , vol. Livre VII : traités 37 à 45, 1959 (ISBN 0-674-99446-9)
@Book{
Year = {1959},
ISBN = {0-674-99446-9},
}
  • . [Volume Livre VII : traités 37 à 45] ; trad. P.H. De Lacy ; B. Einarson. –, 1959. – – ISBN 0-674-99446-9

[modifier] Moralia VIII

  • Volume : vol. Table-talk (1-6)
  • Traduction : P.A. Clement ; H.B. Hoffleit
  • Publication : 1969
  • ISBN 0-674-99466-3
  • (trad. P.A. Clement ; H.B. Hoffleit), , vol. Table-talk (1-6), 1969 (ISBN 0-674-99466-3)
@Book{
Year = {1969},
ISBN = {0-674-99466-3},
}
  • . [Volume Table-talk (1-6)] ; trad. P.A. Clement ; H.B. Hoffleit. –, 1969. – – ISBN 0-674-99466-3

[modifier] Moralia IX

  • Volume : vol. Table-talk (7-9) ; Dialogue on Love
  • Traduction : E.L. Minar Jr. ; F.H. Sandbach ; W.C. Helmbold
  • Publication : 1961
  • ISBN 0-674-99467-1
  • (trad. E.L. Minar Jr. ; F.H. Sandbach ; W.C. Helmbold), , vol. Table-talk (7-9) ; Dialogue on Love, 1961 (ISBN 0-674-99467-1)
@Book{
Year = {1961},
ISBN = {0-674-99467-1},
}
  • . [Volume Table-talk (7-9) ; Dialogue on Love] ; trad. E.L. Minar Jr. ; F.H. Sandbach ; W.C. Helmbold. –, 1961. – – ISBN 0-674-99467-1

[modifier] Moralia X

  • Volume : vol. Livre X : traités 48 à 56
  • Traduction : H.N. Fowler
  • Publication : 1936
  • ISBN 0-674-99354-3
@Book{
Year = {1936},
ISBN = {0-674-99354-3},
}
  • . [Volume Livre X : traités 48 à 56] ; trad. H.N. Fowler. –, 1936. – – ISBN 0-674-99354-3

[modifier] Moralia XI

  • Volume : vol. On the Malice of Herodotus ; Causes of Natural Phenomena
  • Traduction : L. Pearson
  • Publication : 1965
  • ISBN 0-674-99469-8
  • (trad. L. Pearson), , vol. On the Malice of Herodotus ; Causes of Natural Phenomena, 1965 (ISBN 0-674-99469-8)
@Book{
Year = {1965},
ISBN = {0-674-99469-8},
}
  • . [Volume On the Malice of Herodotus ; Causes of Natural Phenomena] ; trad. L. Pearson. –, 1965. – – ISBN 0-674-99469-8

[modifier] Moralia XII

  • Volume : vol. Livre XII : traités 60 à 65
  • Traduction : H. Cherniss ; W.C. Helmbold
  • Publication : 1957
  • ISBN 0-674-99447-7
  • (trad. H. Cherniss ; W.C. Helmbold), , vol. Livre XII : traités 60 à 65, 1957 (ISBN 0-674-99447-7)
@Book{
Year = {1957},
ISBN = {0-674-99447-7},
}
  • . [Volume Livre XII : traités 60 à 65] ; trad. H. Cherniss ; W.C. Helmbold. –, 1957. – – ISBN 0-674-99447-7

[modifier] Moralia XIII Part 1.

  • Volume : vol. Platonic Essays
  • Traduction : H. Cherniss
  • Publication : 1976
  • ISBN 0-674-99470-1
@Book{
Year = {1976},
ISBN = {0-674-99470-1},
}
  • . [Volume Platonic Essays] ; trad. H. Cherniss. –, 1976. – – ISBN 0-674-99470-1

[modifier] Moralia XIII Part 2.

  • Volume : vol. Stoic Essays
  • Traduction : H. Cherniss
  • Publication : 1976
  • ISBN 0-674-99517-1
@Book{
Year = {1976},
ISBN = {0-674-99517-1},
}
  • . [Volume Stoic Essays] ; trad. H. Cherniss. –, 1976. – – ISBN 0-674-99517-1

[modifier] Moralia XIV

  • Volume : vol. Livre XIV: traités 73 à 76
  • Traduction : B. Einarson ; P.H. de Lacy
  • Publication : 1967
  • ISBN 0-674-99472-8
  • (trad. B. Einarson ; P.H. de Lacy), , vol. Livre XIV: traités 73 à 76, 1967 (ISBN 0-674-99472-8)
@Book{
Year = {1967},
ISBN = {0-674-99472-8},
}
  • . [Volume Livre XIV: traités 73 à 76] ; trad. B. Einarson ; P.H. de Lacy. –, 1967. – – ISBN 0-674-99472-8

[modifier] Moralia XV

  • Volume : vol. Fragments
  • Traduction : F.C. Babitt
  • Publication : 1969
  • ISBN 0-674-99473-6
@Book{
Year = {1969},
ISBN = {0-674-99473-6},
}

[modifier] Moralia XVI

  • Volume : vol. Comprehensive Index
  • Traduction : E.N. O’Neil
  • Publication : 2004
  • ISBN 0-674-99611-9
@Book{
Year = {2004},
ISBN = {0-674-99611-9},
}
  • . [Volume Comprehensive Index] ; trad. E.N. O’Neil. –, 2004. – – ISBN 0-674-99611-9

[modifier] Éditions partielles

[modifier] Traité 3 (De recta ratione audiend)

  • Titre : Comment écouter
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : P. Maréchaux
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Rivages Poches
  • Publication : 1995
  • ISBN 978-2-869-30890-9
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Comment écouter},
Language = {français},
Publisher = {Rivages Poches},
Year = {1995},
ISBN = {978-2-869-30890-9},
}


[modifier] Traité 4 (Quomodo adulator ab amico internoscatur)

  • Titre : Des moyens de distinguer le flatteur de l’ami
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : Ricard
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Circé
  • Publication : 1993
  • ISBN 978-2-908-02440-1
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Des moyens de distinguer le flatteur de l’ami},
Language = {français},
Publisher = {Circé},
Year = {1993},
ISBN = {978-2-908-02440-1},
}

[modifier] Traité 6 (De capienda ex inimicis utilitate)

  • Titre : Comment tirer profit de ses ennemis
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : P. Maréchaux
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Rivages Poches
  • Publication : 1993
  • ISBN 2-869-30686-5
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Comment tirer profit de ses ennemis},
Language = {français},
Publisher = {Rivages Poches},
Year = {1993},
ISBN = {2-869-30686-5},
}
  • Comment tirer profit de ses ennemis / Plutarque ; trad. P. Maréchaux. – Rivages Poches, 1993. – – français. – ISBN 2-869-30686-5

[modifier] Traités 16 (Ap.Lac/Lacae.Ap.)

  • Titre : On Sparta
  • Auteur : Plutarch
  • Traduction : R.J.A. Talbert ; C. Pelling
  • Langue : anglais (en)
  • Éditeur : Penguin Classics
  • Publication : 1999
  • ISBN 0-140-44943-3
  • (en)  Plutarch (trad. R.J.A. Talbert ; C. Pelling), On Sparta, Penguin Classics, 1999 (ISBN 0-140-44943-3)
@Book{
Author = { Plutarch},
Title = {On Sparta},
Language = {anglais},
Publisher = {Penguin Classics},
Year = {1999},
ISBN = {0-140-44943-3},
}
  • On Sparta / Plutarch ; trad. R.J.A. Talbert ; C. Pelling. – Penguin Classics, 1999. – – anglais. – ISBN 0-140-44943-3

[modifier] Traités 18 (Qu.Rom./Qu.Grae.)

  • Titre : Questions grecques et romaines
  • Auteur : Plutarque
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : LGF-Livre de Poche
  • Publication : 1999
  • ISBN 978-2-253-90720-6
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Questions grecques et romaines},
Language = {français},
Publisher = {LGF-Livre de Poche},
Year = {1999},
ISBN = {978-2-253-90720-6},
}

[modifier] Traité 30 (De tranquillitate animi)

  • Titre : La sérénité intérieure
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : P. Maréchaux
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Rivages Poches
  • Publication : 2001
  • ISBN 978-2-743-60775-3
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {La sérénité intérieure},
Language = {français},
Publisher = {Rivages Poches},
Year = {2001},
ISBN = {978-2-743-60775-3},
}

[modifier] Traité 47 (Amatorius)

  • Titre : Dialogue sur l’amour
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : S. Gotteland ; E. Oudot
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Garnier-Flammarion
  • Publication : 2005
  • ISBN 978-2-080-71066-6
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Dialogue sur l’amour},
Language = {français},
Publisher = {Garnier-Flammarion},
Year = {2005},
ISBN = {978-2-080-71066-6},
}
  • Titre : Dialogue sur l’amour
  • Auteur : Plutarque
  • Traduction : C. Morana
  • Langue : français (fr)
  • Éditeur : Fayard/1001 nuits
  • Publication : 2004
  • ISBN 978-2-842-05833-3
@Book{
Author = { Plutarque},
Title = {Dialogue sur l’amour},
Language = {français},
Publisher = {Fayard/1001 nuits},
Year = {2004},
ISBN = {978-2-842-05833-3},
}


Oeuvres Morales (Plutarque)
Cet article est une ébauche concernant la littérature.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Les Œuvres Morales de Plutarque sont un ensemble éclectique d’écrits en grecs qui traitent de différents sujets qui peuvent être d’ordre religieux ou éthiques, philosophiques, littéraires mais aussi plus prosaïques. Les humanistes du XVIe s. (tel Erasme et surtout Montaigne) s’en sont fortement inspirés.

La première édition complète est celle de Maxime Planude, moine de Constantinople du XIII-XIVe s. L’édition de référence est celle de 1572 d’Henri Estienne. Son découpage (en 14 livres et 76 traités complets et deux fragmentaires) et les titres qu’il a donnés aux traités (en latin) sont en général ceux qui sont encore utilisés de nos jours :


  • Livre I
    • 1 : De liberis educandis / de l’éducation des enfants
    • 2 : Quomodo adolescens poetas audire debeat / Comment lire les poètes
    • 3: De recta ratione audiend / Comment écouter
    • 4: Quomodo adulator ab amico internoscatur / Les moyens de distinguer le flatteur de l’ami
    • 5: Quomodo quis suos in virtute sentiat profetus / Comment s’apercevoir qu’on progresse dans la vertue.
  • Livre II
    • 6: De capienda ex inimicis utilitate / Comment tirer profit des ses ennemis
    • 7: De amicorum multitudine / De la pluralité des amis
    • 8: De fortuna / De la fortune
    • 9: De virtute et vitio / De la vertu et du vice
    • 10: Consolatio ad Apollonium / Consolation à Apollonios
    • 11: De tuenda sanitate praecepta / Préceptes de santé
    • 12: Coniugalia praecepta / Préceptes de mariage
    • 13: Septem sapientium convivium / Le banquet des sept sages
    • 14: De superstitione / De la superstition
  • Livre III
    • 15: Regnum et imperatorem apophthegmata / Apophtegmes de rois et de généraux
    • 16 Apophthegmata Laconica ; instituta Laconica ; Lacaenarum apophthegmata/ Apophtegmes laconiens
    • 17 Mulierum virtutes / Conduites méritoires de femmes
  • Livre IV
    • 18: Quaestiones Romanae / Etiologie romaines ; Quaestiones Graecae / Etiologie grecques
    • 19: Parallela minora / Collection d’histoires parallèles grecques et romaines
    • 20: De fortuna Romanorum / La fortune des romains
    • 21: De Alexandri magni fortuna aut virtute / La fortune ou la vertu d’Alexandre
    • 22: De gloria Atheniensium / La gloire des Athéniens
  • Livre V
    • 23: De Iside et Osiriride / Isis et Osiris
    • 24: De E apud Delphos / Sur l’E de Delphes
    • 25: De Pythiae oraculis / Sur les oracles des la Pythie
    • 26: De defectu oraculorum / Sur la disparition des oracles
  • Livre VI
    • 27: An virtus doceri possit / La vertu peut-elle s’enseigner ?
    • 28: De virtute morali / De la vertu morale
    • 29: De cohibenda ira / Du contrôle de la colère
    • 30: De tranquillitate animi / De la tranquilité de l’âme
    • 31: De fraterno amore / De l’amour fraternel
    • 32: De amore prolis / De l’amour de la progéniture
    • 33: An vitiositas ad infelicitatem sufficiat / Si le vice suffit pour rendre l’homme malheureux
    • 34: Animine an corporis affectiones sint peiores / Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps
    • 35: De garrulitate / Du bavardage
    • 36: De curiositate / De la curiosité
  • Livre VII
    • 37: De cupidate divitiarum / De l’amour des richesses
    • 38: De vitioso pudore / De la fausse honte
    • 39: De invidia et odio / De l’envie et de la haine
    • 40: De laude ipsius / Comment se louer soi-même sans exciter l’envie
    • 41: De sera numinis vindicta / Sur les délais de la justice humaine
    • 42: De fato / Du destin
    • 43: De genio Socratis / Le démon de Socrate
    • 44: De exilio / De l’exil
    • 45: Consolatio ad uxorem / Consolation à sa femme
  • Livre VIII
    • 46: Quaestiones convivales / Propos de Tables
  • Livre IX
    • 47: Amatorius / Dialogue sur l’amour
  • Livre X
    • 48: Amatotiae narrationes / Histoires d’amour
    • 49: Maxime cum principibus philosopho esse disserendum / Le philosophe doit surtout s’entretenir avec les plus grands
    • 50: Ad principem ineruditum / A un chef mal éduqué
    • 51: An seni respublica gerenda sit / Sil la politique est l’affaire des vieillards
    • 52: Praecepta gerendae reipublicae / Préceptes politiques
    • 53: De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio / Sur la monarchie, la démocratie et l’oligarchie
    • 54: De vitando aere aliene / Il ne faut pas s’endetter
    • 55: Vitae decem oratorum / Vies des orateurs
    • 56: Comparationis Aristophanis et Menandri compendium / Comparaison d’Aristophane et de Ménandre
  • Livre XI
    • 57: De malignitate Herodoti / De la malignité d’Hérodote
    • 58: De placitis philosophorum / Opinions de philosophes
    • 59: Quaestiones naturales / Des causes des phénomènes naturels
  • Livre XII
    • 60 De facie in orbe lunae / Du visage qui paraît sur la lune
    • 61 De primo frigido / Du principe du froid
    • 62 Aquane an ignis sit utilior / De l’utilité comparée de l’eau et du feu
    • 63 De sollertia animalium / Qui des animaux terrestres ou marins sont le plus intelligents
    • 64 Bruta animalia ratione uti / Si les animaux sont doués de raison
    • 65 De esu carnium / Sur la consommation de viande
  • Livre XIII
    • 66-69: Platonicae quaestiones ; De animae procreatione in Timaeo/ Essais sur le platonisme
    • 70: De Stoicorum repugnantiis / Sur les contradictions stoïciennes
    • 71: Stoicos absurdia poetis dicere / Les stoïciens tiennent des propos plus paradoxaux que les poètes
    • 72: De communibus notitiis adversus Stoicos / Sur les notions communes contre les stoïciens
  • Livre XIV
    • 73: Non posse suaviter vivi secundum Epicurum / De l’impossibilité de vivre agréablement en suivant les préceptes d’Epicure
    • 74: Adversus Colotem / Réponse à Colotès
    • 75: An recte dictum sit latenter esse vivendum / « Vivre dans l’obscurité » est il un précepte sage
    • 76: De musica / Sur la musique

catégorie :XXXLittérature grecque d'époque romaine

Autres langues