Discussion Utilisateur:Caiala

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Image:WikiLettreMini.svg Bienvenue sur Wikipédia, Caiala !

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la foire aux questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable. Tu trouveras également ici l'explication de la barre d'édition. Tous ces aspects sont présentés dans un guide pour débuter sur Wikipédia.

Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...), les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera ou encore les pages d'aide.

Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.

Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux également venir te présenter sur le journal des nouveaux arrivants.

Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.

Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous !

©éréales Kille® | |☺ 30 octobre 2005 à 21:33 (CET)

[modifier] Tradução de página

Olá Sr. Adailton, eu ficaria muito grato se o Sr. podesse criar e traduzir a página Ralile para o francês Ralile. É um personagem muito importante vivido nos anos negros da ditadura militar no Brasil e muito pouco se sabe sobre ele, os seus parentes vivem na frança e talvez alguns deles possam contribuir mais para o artigo, muito obrigado.

Ralile (em françês: Ralilé) Benedito Severino Pereira Ralile, descendente de franceses, conhecido somente por Ralile. Um amante do automobilismo brasileiro nos anos 60, pioneiro na fabricação de teto de vinil para automóveis nos anos 70. Amigo de Carlos Lamarca e Jorginho Guille, contra a ditadura militar teve perseguições, e tinha uma vida dupla, um simples empresário, e um militante ativo de esquerda. Apesar de ter frenquentado a alta sociedade carioca, Ralile morreu pobre, vítima de cancer, foi internado em um hospital público até seu falecimento. No enterro estavam somente filhos e parentes.