Discuter:Bophuthatswana

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Bophuthatswana fait partie du projet Afrique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'Afrique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Afrique pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Bophuthatswana fait partie du projet Pays du monde, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Pays du monde, anciens et actuels et leurs frontières. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Bophuthatswana » . Consultez l'[../../../../../en/articles/b/o/p/Bophuthatswana.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Township et bidonville

En Afrique du Sud, on distingue nettement les townships dont l'existence est légale et les bidonvilles, illégaux. Il y a quelques fois des confusions entre les deux termes. Soweto ou Kayelitsha sont des townships, pas des bidonvilles mais des bidonvilles se sont agglutinés autour d'eux. Au Bophutatswana, la majorité des habitants vivaient bien dans les townships et non dans les villes centres. Le terme de bidonvilles doit être englobé ici dans celui de township car sinon, il est réducteur. Mmabatho est ainsi à l'origine un township de Mafikeng. Georgio 17 août 2006 à 17:03 (CEST)

J'ai remplacé les termes "bidonville" par "township" sauf celui concernant Winterveld qui s'apparent plus à un bidonville.Rémih 17 août 2006 à 18:48 (CEST)

[modifier] Signification de "Bophuthatswana"

Est-ce que "Bophuthatswana" signifie quelque chose en tswana ? De même pour "Botswana". Sachant que le peuple majoritaire est l'ethnie Tswanas et qu'ils s'appellent entre eux "Batswanas" (au pluriel), il est probable qu'il y ait une signification (peut-etre "pays des Tswanas").Rémih 17 août 2006 à 18:48 (CEST)

Bophuthatswana signifie "tout le peuple tswana" (all the Tswana people [1]). Quant à Botswana, le mot signifie "pays des Tswanas" (the land of the Tswana [2]). Georgio 18 août 2006 à 09:29 (CEST)

Merci beaucoup Georgio :) Je ne m'attendais pas à une réponse aussi précise et rapide.Rémih 18 août 2006 à 09:36 (CEST)