Bernard Vargaftig
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bernard Vargaftig est un poète français, né en 1934 à Nancy.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Le poète Bernard Vargaftig a été enseignant en lycée professionnel en Lorraine. Ses poèmes ont d'abord été publiés dans les Lettres françaises et il a été un proche de Louis Aragon qui a organisé le 14 décembre 1965 la « Soirée du Récamier » au célèbre théâtre parisien pour présenter de jeunes poètes (Jacques Garelli, Pierre Lartigue, Bernard Noël et Bernard Vargaftig). Il est membre des rédactions des revues Action poétique et Europe.
Il a publié des livres de poèmes et une anthologie de Poésies de Résistance. Il a également traduit des poèmes de Sandor Woeres (traduit du hongrois), Camillo Sbarbaro (traduit de l'italien avec Jean-Baptiste Para et Bruna Zanchi), Felicitas Fritchmuth (traduit de l'allemand) et Franco Loi (traduit du milanais, avec l'aide de l'auteur, avec Bruna Zanchi). Il a reçu le prix de l'académie Mallarmé pour Ou vitesse en 1991 et le prix littérature Nathan Katz en 2008.
[modifier] Bibliographie
- Chez moi partout, Pierre-Jean Oswald, 1967.
- La véraison, Gallimard, 1967.
- Jables, Messidor, 1975.
- Description d'une Elégie, Seghers, 1975.
- Orbe, Flammarion, Collection Textes/Flammarion, 1980. Couverture de Serge Marlin.
- Et l'un l'autre Bruna Zanchi, Pierre Belfond, 1981.
- Cette matière, André Dimanche, 1986. Couverture de Colette Deblé.
- Lumière qui siffle, Seghers, 1986.
- Suite Fenosa (avec Bernard Noël), André Dimanche, 1987.
- Voici, Æncrages & Co, 1990.
- Ou vitesse, André Dimanche, 1991. Couverture de Colette Deblé.
- Un récit, Seghers, 1991.
- L'inclinaison, Atelier des Grames, 1994.
- Le monde le monde, André Dimanche, 1994.
- Distance nue, André Dimanche, 1994.
- Dans les soulèvements, André Dimanche, 1996.
- De face, Collodion, 1996.
- Exactitude de l'effroi, Collodion, 1999.
- Craquement d’ombre, André Dimanche, 2000.
- Un même silence, André Dimanche, 2000.
- Comme respirer, Obsidiane, 2003.
- Trembler comme le souffle tremble, Obsidiane, 2005.
- Aucun signe particulier, prose, Obsidiane, 2006.
- Ce n'est que l'enfance, Arfuyen, 2008.
[modifier] Anthologies
- Poésies de Résistance, Une anthologie présentée par Bernard Vargaftig, J'ai Lu Classiques, 1994.
- La poésie des romantiques, J'Ai Lu - Librio.
[modifier] Sur Bernard Vargaftig
- Serge Martin, La poésie dans les soulèvements/ Avec Bernard Vargaftig, L’Harmattan, Collection "Esthétiques", 2001.
