Discuter:Beleriand

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] d'Helcaraxë ou de Helcaraxë ?

Question de convention: écrit-on d'Helcaraxë ou de Helcaraxë (avec un 'h' plutôt aspiré)? Même question pour Hithlum d'ailleurs.
Je penche plutôt pour d'Helcaraxë comme c'est toujours le cas dans Le Silmarillion, pareil pour Hithlum (même s'il arrive de trouver de Hithlum à quelque occasion).

Et en ce qui concerne le fait de devoir prononcer le 'h' à l'anglaise, je pense que si l'on commence à mettre en bas de page des notes sur la prononciation des mots du texte, on ne s'en sortira plus.

Donc je change et si ça vous dérange, vous faites signe.. Et à part ça, fête de Halloween ou d'Halloween..? :) -- Gerfaut 7 juin 2006 à 15:34 (CEST)

[modifier] De Helcaraxë

L'appendice E du SdA implique que le h soit aspiré, partant, il n'y a pas d'élision. C'est d'ailleurs le choix assumé dans les dernières publications en français, tel HoMe IV.