Discuter:Balai-ballon sur glace

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Balai-ballon sur glace fait partie du projet Canada, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Canada. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail:Canada pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Broomball » . Consultez l'[../../../../../en/articles/b/r/o/Broomball.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Petits problèmes de traduction

Bonjour à vous ;). J'ai fait de mon mieux pour traduire l'article anglais Broomball, mais il reste quelques points à éclaircir :

• traduire le terme «knattleikr» (voir l'article anglais) ;
• détailler sur «Strand» et «Botn», deux équipes distinctes du knattleikr ;
• ajouter des liens en français.

J'espère en tout cas avoir fait du bon boulot. C'était ma première traduction sur Wikipédia :). À la prochaine ! Sleabvaositeien 24 février 2007 à 19:44 (CET)

[modifier] Renommer l'article

L'article en:broomball aurait du être traduit en ballon balai et non «ballon balai sur glace». 5500 articles google versus 24. Oui il y a certaines personnes qui disent «sur glace» mais ce n'est pas la norme--207.189.245.159 27 octobre 2007 à 22:29 (CEST)