Discuter:Ayyavazhi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Ayyavazhi fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Ayyavazhi en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

J'ose espérer que cette première mouture est un brouillon à que vous allez retravailler… Il manque une bonne partie de l'article anglais, l'orthographe est à revoir, la syntaxe aussi, la typographie de même. En l'état actuel c'est inutilisable. Mandrak (Discuter), en ce 29 septembre 2006 à 23:15 (CEST)

Oui, je travaille dessus petit à petit. En fait c'est l'anglophone qui a utilisé un traducteur automatique pour mettre du texte sur cette religion en français, sans se rendre compte que les traducteurs de ce genre ne sont pas très efficaces. Je traduis petit à petit, quand j'en ai le temps. (Etymologie il y a quelques jours,...) En attendant je vais mettre tout ce que je n'ai pas encore revu en commentaires tiens j'aurais du y penser plus tôt...chtit_dracodiscut 30 septembre 2006 à 08:49 (CEST)

[modifier] Translation / Traduction

Please translate and expand this article from English Wikipedia. In english there are more than 100 articles related to this religion. en:Ayyavazhi - 61.1.210.167 20 juin 2006 à 20:20 (CEST)

If you want to write articles in english, go to Wikipedia-EN. If you want to propose an article to french transtors, contact them. But do not write directly in english... Draky 20 juin 2006 à 20:26 (CEST)

ok i've translated it but next time please refrain from creating new pages in English on the French wikipedia. You can ask people to translate a page with Projet:Traduction/Demandes. Thanks! Chtit draco 20 juin 2006 à 20:51 (CEST)

Iam the one who translates some new sub-headings from eng wikipedia here. There may be several lingual errors. I don't know french and so any one Please identify and correct. - 61.1.210.148 2 août 2006 à 23:29 (CEST)