Armen Ohanian

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Armen Ohanian (Sophie Pirboudaghian, 1887, Shamakha, Russie - 1976, Mexique) est une danseuse, actrice, écrivain et femme de lettres arménienne.

Après un court mariage en Iran (1905-1906), elle fait ses premiers pas d’artiste au Théâtre Dramatique Arménien de Bakou (1907-1908) et étudie les arts plastiques à l’école Nélidova de Moscou ; elle se produira pendant un certain temps au Théâtre Maly avec ses premières danses.

Après une courte période à l’Opéra de Tbilissi (1909), Armen Ohanian (sous le nom de son premier époux) s’installe en Iran, où elle développe des activités dans la danse et le théâtre. Le 9 avril 1910 en collaboration avec l’Association de Bienfaisance des Femmes Iraniennes, Ohanian organise un gala musical et littéraire, où, pour la première fois, les femmes Iraniennes peuvent monter sur scène et regarder un film.

L’année 1910 marque l’apogée de son émancipation artistique puisqu’elle fonde l’Union des Iraniens Adeptes du Théâtre. Le 21 mai 1910 à Téhéran, Ohanian monte la mise en scène du “Réviseur” de Nicolas Gogol en iranien ; elle y joue le rôle de Maria Antonovna. Ce faisant, elle s’inscrit comme la fondatrice du théâtre occidental en Iran.

En Iran, Armen Ohanian étudie les danses orientales et de 1911 jusque aux années 30 elle se produit sur les scènes de nombreux pays, faisant découvrir des chorégraphies bien exotiques pour le public occidental. Elle utilise les méthodes de “la danse libre” d’après la célèbre danseuse américaine Isadora Duncan et crée des chorégraphies sur des musiques arméniennes, russes et iraniennes. Ses nombreuses créations telles que “Salomé”, “Dans le Temple d’Anahit”, “Trahison”, “La Marieuse”, “Hachich”, “Le Grand Khan de Shamakha”, pour ne citer que celles-ci, fascinent les européens en particulier. Elle se produit à Londres, Bruxelles, Milan, Paris, Sofia, Istanbul, au Caire et dans différentes villes des États-Unis.

Après s’être installé à Paris (1912), elle se consacre à la littérature : ses poèmes et chroniques paraissent dans la presse française. Elle publie aussi quelques livres, fréquemment autobiographiques, tels que “La danseuse de Shamakha” (1918, préface d’Anatole France), “Dans les griffes de la civilisation” (1921), “Dans la sixième partie du monde (voyage en Russie)” (1928), “Le soliste de Sa Majesté” (1929) et “Les rires d’une charmeuse de serpents” (1931).

Dans les années 1910, sa vie amoureuse d’Ohanian n’est pas moins tumultueuse que sa carrière, puisqu’elle a de nombreuses liaisons notamment avec le peintre Emile Bernard, avec l'écrivain et homme politique Maurice Barrès, puis avec André Germain, ainsi qu’une brève aventure avec la romancière Natalie Barney. Sa carrière dans la danse est fortement appréciée de René Ghil, Maurice Maeterlinck, Claude Anet et beaucoup d’autres.

En 1921 elle épouse l’économiste et diplomate mexicain Makedonio Garza, avec lequel elle s’installera au Mexique à partir de 1934, après un séjour en l’Union Soviétique et en Europe. Elle commence alors à s’intéresser aux danses nationales des Indiens du Mexique et fonde une école de danse à Mexico. Elle fait partie du Parti Communiste Mexicain et traduit des livres russes en espagnol, écrit des essais sur la littérature russe, soviétique et mexicaine, tels que “Les guerres paysannes dans la Russie et Tolstoï”, “La route de Maxime Gorki est la nôtre”, “Les classiques mexicaines”, et bien d’autres. En 1946 elle publie “L’Arménie heureuse”, une œuvre écrite en espagnol sur l’Arménie soviétique. Mais le poème qu’elle apprécie le plus de toutes ses créations sera “Mon rêve d’émigrée”, écrit en arménien et publié en 1953.

Elle remonte sur scène en 1948 pour une tournée à Paris en 1949 et 1953. En 1958, elle visite pour la deuxième fois l’URSS puis se rend en Arménie où elle offre une grande partie de ses archives personnelles au Musée de la Littérature et des Arts.

Elle est décédée en 1976.

[modifier] Livres

La danseuse de Shamakha, Grasset, Paris, 1918.
Dans les griffes de la civilisation, Grasset, Paris, 1921.
Dans la sixième partie du monde (voyage en Russie), Grasset, Paris, 1928.
Le soliste de Sa Majesté, B. Grasset, Paris, 1929.
Les rires d’une charmeuse de serpents, Les Revues, Paris, 1931.
Leon Tolstoi (1828-1910). Su vida, su época, su obra, Editorial Cimientos, Madrid, 1934.
La ruta de Máximo Gorki es la nuestra, Editorial Cimientos, México, 1935.
Un análisis marxista de la literatura española, Ediciones de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios, México, 1937.
Las guerras campesinas en Rusia y Tolstoi, Editorial Cimientos, México, 1939.
Clásicos mexicanos. Ruiz de Alarcón. Juana de Asbaje. Lizardi, Editorial Cimientos, México, 1939.
El sentido clasista del romanticismo y Alejandro Pushkin, Editorial Popular, México, 1938.
Armenia feliz, Editorial Cimientos, México, 1946.
Literatura española medieval y clásicos mexicanos, Editorial Cimientos, México, 1956.
México en la cultura, Editorial Cimientos, México, 1967.
Recuerdos del Cáucaso pre-revolucionario y de mis andanzas por el mundo, primer tomo, México, Editorial Cimientos, 1969.