Discuter:Ancanar

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Ancanar fait partie du projet Cinéma, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Cinéma. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Cinéma pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

bonjour

J!ai fait une traduction du page anglais d'Ancanar avec Systran. Est-qu'il est possible de faire une correction de ce texte? Mon français n'est pas très bon, donc :)

Cordialement

Gero

Gero, I would like to thank you for your contribution but such automatic translations are a real nightmare for us to correct. We have better direct manual translations, that you can request on that page. I don't know if someone will have the courage to correct this. Thanks anyway... Cheers, Enro 1 septembre 2005 à 13:54 (CEST)

Dear Enro I know the mistakes were above everybody's head. I followed french for 8 years, but still that wasn't really enough to translate the English ancanar text. I'm from Belgium, Flanders so my mother tongue is Dutch. I'd really like to further improve my french skills. Thanks for your advice Cheers Gero

Gero, Enro, I read the translation right now and my mother tongue is French. It looks ok now for me. I just noticed it had been modified substantially by another user (see translation status)Zep2000 23 décembre 2005 à 17:56 (CET).