Discussion Utilisateur:Anatiomaros
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
Bienvenue sur Wikipédia, Anatiomaros ! |
|
|
|
|
 |
Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications. |
 |
Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. |
 |
Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton |
- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
- Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions !
Et surtout, merci d'aider à l'encyclopédie libre!
N'hésite pas à communiquer avec moi si tu as des questions!
Antaya @ 18 janvier 2007 à 05:51 (CET)
[modifier] Modification mythologie celtique
Bonjour,
Les noms qui figurent dans ces articles sont conformes à ceux mentionnés dans la bibliographie et notamment dans Les Quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen-Age traduit du gallois, présenté et annoté par Pierre-Yves Lambert, Éditions Gallimard, collection « L'aube des peuples », Paris, 1993, (ISBN 2-07-073201-0). Dans cet ouvrage c'est la graphie Annwvyn qui est retenue. Il faut donc respecter les graphies des ouvrages de référence. Cordialement, Ollamh 2 septembre 2007 à 00:41 (CEST)
- Nous sommes sur Wikipédia francophone, les articles ont été écrits à partir de livres de référence écrits en français. C'est donc ces graphies qui doivent être conservées. J'ajoute que Pierre-Yves Lambert, cité ci-dessus (chercheur au C.N.R.S. et chargé de conférences à l'École Pratique des Hautes Études en Sciences Historiques et Philologiques, à la Sorbonne) est l'un des spécialiste français de ce sujet. Cordialement, Ollamh 2 septembre 2007 à 01:10 (CEST)
- Votre français est parfait.
- J'ai créé ou développé une grande partie des articles relatifs à la mythologie celtique. Je fais rarement des traductions à partir de l'anglais (j'ai aussi relevé des erreurs) car je travaille avec mes propres références bibliographiques, des ouvrages connus et reconnus, disponibles pour le lecteur francophone qui souhaiterait approfondir le sujet. Il est donc préférable de conserver les graphies utilisées dans ces ouvrages. L'essentiel est que nous puissions placer les liens interwiki correctement. Cordialement, Ollamh 2 septembre 2007 à 01:36 (CEST)
