Anaphore (liturgie)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'anaphore, dans la description de l'auteur syrien Moïse bar Képha au IXe s., comprend cinq parties, que l'on retrouve par exemple dans la Liturgie de saint Jacques. C'est le terme que l'on utilise en Orient (synonyme du grec "proscomidie", de l'araméen "qurrabâ" ou "qurbanâ") pour désigner la prière eucharistique, précédée des rites accompagnant l'offrande du pain et du vin sur l'autel (l'offertoire latin) et suivie des rites accompagnant la communion eucharistique.

Le texte auquel il est fait allusion se trouve dans la traduction de R.H. CONNOLLY, H.W. CODRINGTON, Two Commentaries on the Jacobite Liturgy by George Bishop of the Arab Tribes and Moses bar Kephas; together with the Syriac Anaphora of St James and a document entitled The book of life, Londres, 1913 (réimpr. 1969).