Discuter:Anātman

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Anātman fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Anātman en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Quelle est l'orthographe de anatman : anâtman ou anatmân ? Si anatman = an + atmân, alors ce serait, à moins d'un déplacement de l'accent, plutôt anatmân. Mais je suis ignorant de l'écriture sanscrite...

A priori, le soi se transcrit "ātta" en palī, "ātman" en sanskrit, le non-soi "anātta" en palī, "anātman" en sanskrit.

Cependant, j'ai l'impression que les sources divergent sur le placement des voyelles longues (voir par exemples [1][2][3])... Il faudrait trouver une source sur la technique de transcription, j'essayerais de voir ça. nojhan→☸ 25 octobre 2006 à 09:18 (CEST)

Ok. Je mets quand même le mot anatman de l'article en cohérence (anatta... (sanskrit anatmân))

--Circular 30 octobre 2006 à 15:11 (CET)

Pff ya le même problème avec atman. Ya encore une dizaine de pages qui pointent vers atmân.