Modèle:Ambox

La documentation de ce modèle est incluse depuis sa sous-page de documentation [modifier] [historique]. Voir la liste des modèles. Cliquez ici pour purger le cache lorsque vos modifications n’apparaissent pas.

Vous venez de demander une traduction de Ambox Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Ambox.

Le modèle Ambox est obsolète (vérifier son utilisation). Veuillez utiliser {{Méta bandeau d'avertissement}} à la place ou solliciter l'aide des modélistes du projet Modèle.

This is the ambox or article message box meta template.

It is used to create article message box templates such as {{wikify}} etc. It offers several different colours, uses default images if no image parameter is given and it has some other features.

This meta template is just a thin wrapper for the ambox CSS classes in MediaWiki:Common.css. The classes can also be used directly in a wikitable, especially if special functionality is needed. See the how-to guide for that.

[modifier] Utilisation

Simple usage example:

{{ambox | texte = Du texte.}}

Du texte.

Complex example:

{{ambox
| type  = style
| image = [[Image:Icon apps query.svg|38px]]
| texte  = The message body text.
}}

The message body text.

[modifier] Images par défauts

The following examples use different type parameters but use no image parameters thus they use the default images for each type.

type=serious – Deletion issues, such as {{afd}} and {{prod}}.

type=content – Content issues, such as {{POV}} and {{globalize}}.

type=style – Style issues, such as {{cleanup}} and {{wikify}}.

type=merge – Merge, split and transwiki proposals, such as {{split}} and {{copy to wiktionary}}.

type=notice – Article notices, such as {{current}} and {{inuse}}.

[modifier] Autres Images

The default images shown above are mostly for convenience. In many cases it is more appropriate to use more specific images. These examples use the image parameter to specify an image other than the default images.

type = content image = [[Image:Unbalanced scales.svg|40px]] This image is often used for {{POV}} and similar issues.

type = style image = [[Image:Wikitext.svg|50px]] This image is often used for {{wikify}} etc.

type = merge image = [[Image:Merge-arrows.svg|50px]] This image is used for {{merge}} etc.

[modifier] Spécial

Some other parameter combinations.

No type and no image given (default)

image = [[Image:Gnome globe current event.svg|42px]] imageright = [[Image:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]

This article or section documents a current spaceflight. Content may change as the mission progresses.

[modifier] Paramètres

Liste de tous les paramètres:

{{ambox
| type  = serious / content / style / merge / growth / notice
| image = none / blank / [[Image:Some image.svg|40px]]
| imageright = [[Image:Some image.svg|40px]]
| texte  = The message body text. 
}}

type

If no type parameter is given the template defaults to type notice which is used for "article notices". That means it gets a blue side bar like in the simple usage example above.

image

No parameter = If no image parameter is given the template uses a default image. Which default image it uses depends on the type parameter.

An image = Should be an image with usual wiki notation. 40px - 50px width are usually about right depending on the image height to width ratio. For example:

[[Image:Unbalanced scales.svg|40px]]

none = Means that no image is used.

blank = Means that no image is used but an empty area the same size as a default image is used, which means that text in the message box gets aligned well with other article message boxes. (See the "special" examples above.)

imageright

No parameter = If no imageright parameter is given then no image is shown on the right side.

An image = Should be an image with usual wiki notation. 40px - 50px width are usually about right depending on the image height to width ratio. For example:

[[Image:Nuvola apps bookcase.png|40px]]

Anything = Any other object that you want to show on the right side.

text

The message body text.

[modifier] Technical details

If you need to use special characters in the text parameter then you need to escape them like this:

{{ambox
| texte  = <div>
Equal sign = and a start and end brace { } work fine as they are. 
But here is a pipe {{!}} and two end braces <nowiki>}}</nowiki>. 
And now a pipe and end braces <nowiki>|}}</nowiki>.
</div>
}}

Equal sign = and a start and end brace { } work fine as they are. But here is a pipe | and two end braces }}. And now a pipe and end braces |}}.

This template uses CSS classes for most of its looks, thus it is fully skinnable.

Internally this meta template uses HTML markup instead of wiki markup for the table code. That is the usual way we make meta templates since wiki markup has several drawbacks. For instance it makes it harder to use parser functions and special characters in parameters.

For more technical details see the talk page and the "See also" links below.

[modifier] Voir aussi

• Wikipédia:Ambox CSS classes – Describes how to use the ambox CSS classes directly in wikitables and HTML tables.
• Wikipédia:Article message boxes - The (proposed) style guideline for creating article message boxes.
• Wikipédia talk:Article message boxes - For discussion about these matters.