Discuter:Amartya Sen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Amartya Sen fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Amartya Sen en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Cet article fait partie du projet Humanitaire et Développement. Voir aussi le portail Humanitaire et Développement, « vitrine » des articles du projet, et la page de discussion : N'hésitez pas à aller y poser une question.
B	Cet article a été classé comme d'avancement B selon le tableau d'évaluation du projet.
Élevée	Cet article a été classé comme d'importance élevée selon le tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Amartya Sen fait partie du projet Économie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'économie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet et la page d'évaluation des articles, et vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail économie pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] Traduction

Je pense que la traduction n'est pas suffisamment au point, et ma connaissance de l'anglais n'est pas suffisante pour m'en charger. Je ne voudrais pas faire des corrections de style et de forme en français à partir d'une traduction approximative. Aladin34 18 décembre 2006 à 11:53 (CET)

J'ai essayé de relire ma traduction pour l'améliorer et corriger les fautes d'orthographe. J'espère que c'est plus lisible. Titikipik 26 décembre 2006 à 21:42 (CET)

La traduction du terme anglais "lectures" par le terme "leçons" me semble fausse, la traduction la plus exacte serait selon moi, le terme "conférence" ou "exposé" d'autant plus que Sen travaillait pour la BM. Cependant, je préfere ne pas effectuer le changement, je préfere que l'on en discute avant. DmCyril 14/01/07

Wikipédia:N'hésitez pas ! - Éclusette 14 janvier 2007 à 15:55 (CET)

C'est peut-être vrai, le sens serait plus d'exprimer son opinion, en sachant que l'expression "to give lectures" est souvent employé pour traduire "donner des leçons" mais il est vrai qu'ici c'est, disons, exprimer son opinion pour faire pencher la balance de son côté. Titikipik 14 janvier 2007 à 17:02 (CET)

[modifier] Ajout dernier ouvrage

J'ai rajouté son dernier ouvrage traduit en Français dans la bibliographie, ainsi qu'un lien vers l'article sur les éditions Odile Jacob. — Juste pour signaler le contenu de ma contribution. Mr. Pi^{talk about} 17 septembre 2007 à 19:46 (CEST)