Alphabet africain de référence

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et l'Afrique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

L'alphabet africain de référence (ARA) est un alphabet basé sur l'alphabet latin, proposé à la réunion de Niamey au Niger en 1978. Il a été modifié en 1982. La réunion de Niamey recommanda l'usage d'une lettre avec ou sans accents diacritiques pour représenter un phonème au lieu de digramme ou trigramme.

Sommaire

[modifier] Caractères (1978)

La version de 1978 comprend 57 caractères dans la version française et 56 dans la version anglaise.

minuscule a ɑ b ɓ c c̱ d ḏ ɖ ɗ đ
majuscule a ɑ B Ɓ C C̱ D Ḏ Ɖ Ɗ Đ
minuscule e ɛ ǝ f ƒ g ɣ h ẖ i ɩ
majuscule E Ɛ Ǝ F Ƒ G Ɣ H H̱ I Ɩ
minuscule j k ƙ l m n ŋ o ɔ p q
majuscule J K Ƙ L M N Ŋ O Ɔ P Q
minuscule q̱ r ɍ s s̱ ʃ t ṯ ƭ ʈ ɵ u
majuscule Q̱ R Ɍ S S̱ Ʃ T Ṯ Ƭ Ʈ Ɵ U
minuscule ʊ v ʋ w x x̱ y ƴ z ẕ (*) ʒ
majuscule Ʊ V Ʋ W X X̱ Y Ƴ Z Ẕ (*) Ʒ

(*) Ce caractère n'a jamais été codé :

[modifier] Caractères (1982)

La version de 1982, révisée par Michael Mann et David Dalby a pour particularité d'éliminer les majuscules.

a ɑ ʌ b ɓ c ƈ ç d ɗ ɖ đ e ɛ ǝ
f ƒ g ɠ ɣ h ɦ i ɩ j ɟ k ƙ l λ
m n ɴ ŋ ɲ o ɔ p ƥ q r ɽ s ʃ t
ƭ ʈ ɵ u ω v ʋ w x y ƴ z ʒ ƹ ʔ
   caractère inutilisé
   problématique

[modifier] Autres caractères

Plusieurs caractères semblent être d'usage mais ne sont pas inclus dans la dernière version de l'Alphabet africain de référence :

ʼ ɨ ø ɶ ʉ ƶ ʕ ɍ

De plus les combinaisons accentuées ne sont pas indiquées.

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes

Autres langues