Affaire Coucke et Goethals

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la Belgique et le droit.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources. (avril 2008)

Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. Améliorez cet article en liant les informations à des sources, au moyen de notes de bas de page (voir les recommandations).

Cet article est orphelin. Il a peu ou aucun article lié à lui.

Aidez à ajouter des liens dans les articles relatifs au sujet. (avril 2008)

L'affaire Coucke et Goethals est une affaire judiciaire belge qui impliqua deux travailleurs belges néerlandophones qui ne connaissaient pas le français.

Jan Coucke et Pieter Goethals sont reconnus coupables par la Cour d'assises du Hainaut du meurtre le 25 août 1860 d'une veuve.

Tous deux ont été condamnés à mort et guillotinés le 16 novembre 1860 à la suite d'un sordide procès dont ils n'avaient pas compris un mot, ni des éléments de leur dossier judiciaire ni des plaidoieries. L'interprète désigné par ce tribunal ne connaissait en effet pas suffisamment le néerlandais, et la médiocrité de ses traductions fut par la suite dénoncée. Des nouveaux éléments sont apparus en 1862 mais ce procès ne fut cependant jamais révisé à l'initiative d'un ministre de la justice, l'action ne pouvant être établie que par la famille et les descendants des condamnés. Cette affaire est souvent montée en épingle par les flamands de Belgique qui considèrent que leur réhabilitation revêtirait une haute valeur symbolique.