Discuter:Adaptation

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Question:

Qu’est ce qu’une bonne adaptation littéraire au cinéma ? A quel moment peut-on dire que l’auteur est bon ? Où est le mérite : avoir réussie une adaptation parfaite, ou s’être approprié l’œuvre tellement bien qu’une nouvelle œuvre en a surgit ? Peut-on dire qu’une adaptation très fidèle est une œuvre indépendante de son original ? Qui est l’artiste, celui de l’original, l’auteur, car son récit est tellement vertueux qu’il peut s’adapter partout ou celui du film, le réalisateur, qui a parfaitement traduit quelque chose ? Qu’est ce qu’une bonne adaptation ? Je vous le demande ! Exemples de livre et de film bienvenus… Merci.

J'ai oté le passage sur les deux "sortes" d'adaptation à cause de son caractère plus que douteux et loin d'être aussi simpliste sur le plan scientifique.