Discuter:Abou el Kacem Chebbi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

WikiProjet Afrique
 Abou el Kacem Chebbi fait partie du projet Afrique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'Afrique.
Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Afrique pourrait aussi vous intéresser.
B Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)
Abou el Kacem Chebbi fait partie du projet Tunisie qui a pour but de créer et d’améliorer les articles liés à la Tunisie, présents sur le portail Tunisie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier l’article lié à cette page, visiter la page du projet auquel vous pourrez vous joindre ou participer aux discussions le concernant.
B Cet article a été classé comme d’avancement B selon le Tableau d’évaluation du projet.
Élevée Cet article a été classé comme d’importance élevée selon le Tableau d’évaluation du projet.

[modifier] Orthographe francophone

Bonjour,
Je suis pour le moins dubitatif sur l'orthographe choisie. Majoritairement, de mémoire, je ne vois que Abou el Kacem Chebbi en Tunisie. Noms de rue, titre de l'ouvrage de référence qui m'a aidé à écrire l'article, etc.

Recherche sur Google :

  • Abou el Kacem Chebbi : 569 pages
  • Aboul Kacem Chabbi : 196 pages
  • Aboul Qacem Echebbi : 91 pages

Ne pourrait-on revoir la dénomination ? Asram 6 août 2006 à 20:41 (CEST)

Pour ma part, la recherche sur Google donne les résultats suivants (en entrant le nom entre guillemets pour éviter les redondances) :
  • Abou el Kacem Chebbi : 256 pages
  • Aboul Kacem Chabbi : 399 pages
  • Aboul Qacem Echebbi : 319 pages
À partir de là, la deuxième option me semblerait la plus appropriée car la plus usitée. Moumou82 7 août 2006 à 21:04 (CEST)
Bon, tu peux retenter l'expérience en faisant précéder le nom du mot rue ;-)
Au minimum il faudrait peut-être créer des pages de redirection avec les deux autres noms, quelle que soit l'orthographe principale finalement choisie? Asram 8 août 2006 à 16:17 (CEST)
En l'occurence les noms de rues ne sont pas une source exclusive. De plus, le timbre officiel qui figure son portrait indique une autre orthographe (Aboul-Qasim Chabbi)... Moumou82 8 août 2006 à 17:51 (CEST)
C'est vrai pour les deux timbres du cinquantenaire, celui du soixantenaire porte la mention Aboul Kacem Chebbi (et l'image qui reproduit le timbre s'appelle chebbi.jpg). Sauf erreur de ma part, le billet de 30 dinars à son effigie porte la mention Abou el Kacem Chebbi. Encore une fois, il ne semble pas y avoir (beaucoup de rues (en Tunisie) avec une autre orthographe. Une salle du palais présidentiel de Carthage s'appelle Abou el Kacem Chebbi, comme indiqué sur la page officielle donnée en lien. Je pense que l'orthographe a plutôt évolué vers celle plus officielle que j'avais utilisée. Mais je n'en fais pas une affaire d'état ;-) Asram 8 août 2006 à 18:54 (CEST)
Le plus simple est de renommer l'article en Abou El Kacem Chebbi et de transformer toutes les autres orthographes en pages de redirection. Bien sûr, il faudrait aussi modifier toutes les pages contenant un lien vers l'article et préciser en début d'article toutes les différentes orthographes qui existent. Moumou82 8 août 2006 à 19:36 (CEST)
C'est que (on l'aura constaté) je suis un peu nul aussi pour ce genre de modif. Encore une fois, ce qui me paraît important, ce sont les pages de redirection? Asram 8 août 2006 à 21:11 (CEST)
Salut, vous parliez de renommer puis vous avez abandonné ?? Je trouve que l'orthographe "Echebbi" est horrible et que "Chabbi" conviendraient mieux. Je prends l'initiative, et si ça ne vous plaît pas nous pouvons discuter. Cordialement, --Spy-jones 21 mai 2007 à 19:35 (CEST)