Discuter:4chan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bon, puisqu'il s'agit d'un article en français, il serait important de se forcer de trouver un niveau de langage soutenu pour cet article. Une liste des mots à trouver un équivalent acceptable se trouvent ici:

• "imageboard": Babillard d'images électroniques. (?)
• (groupes...) "d'upload": Pour mentionner un groupe, /f/, par groupe d'upload, on dirait que l'article est un peu ambigu.
• "tripcode": Franchement, je ne sais pas quoi utiliser encore.

Alors, discutez. Orooooo 5 décembre 2006 à 20:08 (CET)

"Babillard d'images électroniques" ? C'est sérieux ?

Non, il faut garder les termes anglais, sinon ça n'a aucun interet pour l'explication du fonctionnement si on a pas les termes précis.