Image:Ög165 Runsten vid Vårfrukyrkan, Skänninge.jpg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo Wikimedia Commons Ce fichier provient de Wikimedia Commons?. Les informations le concernant sont affichées ci-dessous (procédure).
Ci-dessous, retrouvez page de description du fichier provenant de Commons.
Camera location

58°23′43″N, 15°5′12″E

This and other geocoded Commons images: (Info)
  • Beskrivning: Runsten Ög165 utanför Vårfrukyrkan i Skänninge, Östergötland, Sverige
  • Description: Rune stone, # Ög165, outside the church of Vårfrukyrkan, Skänninge, Östergötland, Sweden
  • Datum / Date: June 29, 2005
  • Fotograf / Photographer: User:Thuresson


Camera location

58°23′42.52″N, 15°5′12.12″E

This and other geocoded Commons images: (Info)
Creative Commons License
Creative Commons Attribution iconCreative Commons Share Alike icon		 This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 License. In short: you are free to share and make derivative works of the file under the conditions that you appropriately attribute it, and that you distribute it only under a license identical to this one. Official license
  • The stone is 230 centimeters high and is probably carved in the 11th century.

Contents

[edit] Text


þurun * risti * auk × þiR × bruþr × suniR :
× tusta × iftiR * sin * faþur
× þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta :

[edit] Translation

[edit] Swedish

Torun reste
och de bröder
söner till Toste
efter sin fader.
Torkel ristade denna sten efter Toste

[edit] English

Torun and his brothers had this erected
sons of Toste, their father
Torkel carved this stone after Toste
(Approximate translation)

Picture of the day This image was selected as a picture of the day for January 9, 2006. It was captioned as followed:
English: 11th century runestone in Skänninge, Sweden
العربية: حجر أثري من القرن الحادي عشر عليه حروف من لغة جرمانية قديمة في سكاننغه، السويد
Asturianu: Una llosa rúnica del sieglu 11 en Skänninge, Suecia
Česky: Runový kámen z 11. století ve městě Skänninge ve Švédsku
Cymraeg: Hen carreg rwn o'r 11fed ganrif, yn Skänninge, Sweden.
Dansk: Runesten udenfor Vor Frue Kirke i Skänninge, Östergötland, Sverige.
Deutsch: Runenstein aus dem 11. Jahrhundert in Skänninge, Schweden
English: 11th century runestone in Skänninge, Sweden
Español: Piedra rúnica del siglo XI en Skänninge, Suecia
Français : Une pierre runique du XIe siècle à Skänninge (Suède)
ગુજરાતી: સ્વીડન ના શેન્નીંગેહ ગામમાં ૧૧મી સદીનો શીલાલેખ.
Magyar: 11. századi rúnakő, Skänninge, Svédország
Italiano: Pietra con iscrizioni runiche dell'undicesimo secolo a Skänninge, Svezia
日本語: 11世紀のルーン石（スウェーデン、シェンニンゲ）
Nederlands: Een runensteen uit de elfde eeuw in Skänninge, Zweden.
‪Norsk (nynorsk)‬: Runestein frå 1000-talet i Skänninge i Sverige.
Polski: Kamień runiczny z XI wieku w Skänninge, Szwecja
Português: Pedra com escrições rúnicas do século XI em Skänninge, Suécia.
Русский: Рунный камень в Skänninge (Швеция)
Slovenščina: Runski kamen v kraju Skänninge na Švedskem
Svenska: Runsten Ög165 i Skänninge, Sverige
‪中文(简体)‬: 瑞典申宁厄11世纪的罗尼文石碑。

Historique du fichier

Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là

Date et heureDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel17 décembre 2005 à 02:22705×1 209 (328 Kio)Thuresson (Rotated 3 degrees)
1 juillet 2005 à 05:02768×1 260 (338 Kio)Thuresson (*Beskrivning: Runsten Ög165 utanför Vårfrukyrkan i Skänninge, Östergötland, Sverige *Description: Rune stone, # Ög165, outside the church of Vårfrukyrkan, Skänninge, Östergötland, Sweden ===Text=== þurun * risti * auk × þiR × bruþr × sun)