Discuter:États du Brésil
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pour la discussion sur le genre et l'article à utiliser pour ces États, cf. [de toponymie].-ᄋEnzino᠀ 6 septembre 2007 à 22:33 (CEST)
- En résumé, de manière générale, l'ensemble des États du Brésil prennent l'article masculin (cf. Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, confirmé par l'Académie française).
- On dira donc "le Mato Grosso", "le Sergipe", "État de l'Acre" ou "État du Rondônia", "Sport au Roraima", avec article masculin et les contractions appropriées.
- Les exceptions sont les suivantes : Bahia, État de Rio de Janeiro, Santa Catarina et État de São Paulo, sans article, car dérivés des formes "État de (la ville de) Rio de Janeiro" ou "État de (l'île de) Santa Catarina" (pas d'usage de l'article devant les villes et certaines îles).
- Un cas n'a pas été tranché, Paraíba: on relève différents usages (État du Paraíba, État de Paraíba et État de la Paraíba).
- --Linan 11 septembre 2007 à 21:05 (CEST)
