Discuter:États-Unis (homonymie)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Orthographe

L'article contenait auparavant le passage suivant :

« En règle générale, on ne met toutefois pas de trait d’union ni de double majuscule dans ces formes longues si cela ne désigne pas les États-Unis (USA). Avec les deux majuscules et le trait d’union la forme courte est sans ambiguïté. On ne doit en tout cas jamais mettre de trait d’union ni de double majuscule si l’expression ne figure pas dans la forme longue officielle d'un pays existant ou ayant effectivement existé sousce nom (les expressions inventées et non réalisées légalement sont donc des mots communs, les majuscules ne s'imposent pas, ni le mot composé). »

J'avoue ne pas savoir si cela est exact ou pas (ou même s'il existe réellement une convention de ce type en français). Dans le doute, j'ai déplacé ce paragraphe de l'article à sa page de discussion. — Poulpy 23 juillet 2007 à 12:04 (CEST)