Éditions Biliki

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Biliki est une maison d’édition basée à Bruxelles publiant des romans, nouvelles, essais et livres d’art. C'est un projet de l’asbl CM International. Les éditions Biliki ont été fondées et sont dirigées par Patrick Lowie et Hassan Charach.

[modifier] Philosophie

Créées en 2005 par des écrivains désireux de publier des écrits passionnés et passionnants, les éditions Biliki se veulent en rupture avec la façon de faire des grandes maisons d’édition.

La philosophie de cette maison d'édition entend placer l’auteur au centre du projet. Les manuscrits sont lus soigneusement et en cas de refus leurs auteurs reçoivent rapidement des explications.

Le système original de rémunération des auteurs illustre également cette approche : plutôt que de recevoir un chèque un an ou deux ans après la publication des livres, les auteurs reçoivent chaque mois leur part des ventes.

Les éditions Biliki ne publient pas à compte d’auteur, partant du principe que si un livre vaut la peine d’être publié, il sera publié : pour cette maison, faire porter tout ou partie du coût par les auteurs c’est ajouter des obstacles à la création artistique.

Les éditions Biliki entendent mettre le travail des traducteurs en valeur car elles jugent qu'ils sont trop souvent laissés dans l'anonymat. Ils sont ainsi tous présentés sur le site web des éditions. Les traducteurs sont également associés à la promotion des ouvrages qu’ils ont traduits.

[modifier] Collections

Kaki Jaune Cette collection regroupe des pièces de théâtres et des œuvres poétiques. Parmi celles qui ont été publiées : La Tentation du Lait et du Miel de Patrick Lowie, Les murmures du vent de Bobo Keita, L’érotique (recueil de Haïkus) de Micheline Beaudry et Janick Belleau. La collection est dirigée par l’écrivain et éditeur Patrick Lowie.

Thé Glacé A l’origine, Thé Glacé [1] était un association fondée en 1998 par François Harray et ayant pour but la publication de romans en rapport avec l’univers gay et lesbien. La collection Thé Glacé figure parmi les pionnières de la littérature LGBT francophone. Elle a été reprise par les éditions Labor en 2000 puis par les éditions Biliki en 2005. Les nombreuses publications de la collection Thé Glacé sont désormais rééditées et distribuées par les éditions Biliki.

LeS dOiGtS bLeUs Créée en partenariat avec l’association artistique LeS dOiGtS bLeUs [2], cette collection éponyme est consacrée aux utilisations innovantes ou non-conventionnelles de la langue. Elle est dirigée par Keyvan Sayar, auteur et fondateur de l’association LeS dOiGtS bLeUs. Cette collection compte déjà trois éditions du Dictionnaire du nouveau [3], un dictionnaire de nouveaux mots créés par les internautes.

Les écrits voyageurs Cette collection propose des livres de voyage d’un genre nouveau : un court roman suivi d’un guide de la ville dans laquelle l’histoire s’est déroulée. Une façon différente d’aborder le voyage. L’éditeur annonce que les livres de cette collection (dont le premier est à paraître en 2007) seront tous écologiques et éthiques : imprimés sur du papier recyclable et réalisés par / pour des associations locales.

Bruxelles – Sao Paulo Plate-forme luso-francophone, cette collection proposera (à partir de 2007) des écrits d’auteurs brésiliens contemporains en français et d’auteurs francophones contemporains en portugais.

www La collection www est dédiée aux nouveaux écrits issus de la culture web tels que les blogs, les newsletters et les journaux intimes.

Capputchingo Collection généraliste de romans, Capputchingo veut donner à lire une autre nouvelle littérature francophone que celle qui est présentée dans les médias.

Supplément d'âme Le « supplément d'âme », c'est ce petit plus qui fait tourner le monde dans le bon sens. Qui nous fait vibrer en profondeur. Qui nous relie à notre être. A tous les êtres. Qui éclaire notre chemin de vie. Qui peut aussi nous aider à le trouver... Collection dirigée par Martine Dory

[modifier] Catalogue

Al Nur de Morgane Lane
Amour aux temps de l'UE (L') / Die Liebe in Zeiten der EU anthologie de poésie allemande contemporaine compilée par Tom Nisse [4]
Al ritmo dei diluvi de Patrick Lowie
Au rythme des déluges de Patrick Lowie [5]
Contes techniques et catastrophiques de Marco Cecchinato
Corps Insulaires de Véronique Goavec
Debating Globalization - Collectif (en anglais)
Delirium Mosquitos de Jean-Pierre Devresse
Dictionnaire du nouveau LeS dOiGtS bLeUs [6]
Le Docteur Rippenblatt et ses charmantes conséquences de Keyvan Sayar [7]
En toute irrévérence de Habib El Amrani [8]
Érotique, poème court / L'Haïku de Janick Belleau et Micheline Beaudry
Érotographie de Pierre Guéry
Hôtel Oasis de Gianni De Martino [9]
Je deviendrai toujours ce qui reste de moi de Guillaume Bourque
Journal d'un homme seul de Serge Noël
La Légende des amandiers en fleur de Patrick Lowie [10]
Le monde est gueule de chèvre de Joëlle Sambi [11]
Les Murmures du vent de Bobo Keïta
Paroles d'exils Collectif [12]
Passions-voyages-fantasmes Collectif
Perdre le nord de Djamal Benmerad
Petite chronique du désir de André Séguy
Poems from Guantánamo Collectif
Tanger-Bruxelles, les enfants des rues Collectif. Premier Prix 2007 - Jeunesse et Education Permanente de la Communauté Française de Belgique
La Tentation du lait et du miel de Patrick Lowie [13]. Premier Prix Littéraire Étranger 2006 - "Tra le parole e l'infinito" (Caivano - Naples - Italie)
Ton aile de Benoît Charuau
Un communiqué du ministère de la nuit de Serge Noël
Une vie à trois de Bahaa Trabelsi
Victor Jara, un chant inachevé de Joan Jara

[modifier] Rezolibre

Biliki vend ses livres sur la librairie en ligne rezolibre.com. Cette plate-forme de vente en ligne regroupe 58 éditeurs indépendants francophones de Belgique, France, Haïti, Québec et veut constituer une alternative aux supermarchés de la culture qui prélèvent des marges prohibitives aux petits éditeurs et leur donnent peu de visibilité. La vente en ligne est aisée et propose différent type de paiement (virement, cartes de crédit, paiement par téléphone, etc...).