Discuter:Écozone afrotropicale

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Article faisant partie d'un Wikipédia:Projet.
Pour plus d'information, voir Projet:Écoatlas

L'expression "l'écozone afrotropical" me heurte, car si écozone est du féminin, pourquoi afrotropical ne s'accorde-t-il pas ? Quel est la nature exacte de ce néologisme ? A priori, il ressemble à un adjectif, mais il semblerait que le nom des écozones soit des substantifs. Pourquoi pas l'appeler plutôt Afrique tropicale ? A mon avis ce serait plus clair.

remarque pertinente. écozone afrotropicale est ok pour moi.

Plus généralement je pense qu'il serait mieux de traduire "ecozone" par "écorégion", mais ce n'est qu'un avis. Spedona 16 avr 2004 à 17:36 (CEST)

cela n'a rien à voir. Il y a 8 écozones et plus de 800 écorégions. ~Ce sont deux échelles différentes. Anthere